conquête no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para conquête no dicionário francês»inglês

conquête [kɔ̃kɛt] SUBST f

1. conquête (de pays, sommet, pouvoir):

conquête

conquest

faire la conquête d'un pays

to conquer a country

conquête de l'espace

conquest of space

conquêtes sociales/syndicales

social/trade union victories

partir à la conquête de pays, sommet, pouvoir

to set out to conquer

partir à la conquête de marché

to set out to capture

partir à la conquête de bonheur

to set out to achieve

2. conquête:

conquête (séduction)

conquest

conquête (personne séduite)

conquest

faire la conquête d'une femme

to win the heart of a lady

tu vas faire des conquêtes dans cette robe

you are going to be a hit in that dress coloq

Expressões:

la Conquête de l'Ouest HIST

the conquest of the Wild West

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

modeste investissement, budget, conquête, palmarès

modest

s'élancer à la conquête de l'espace

to take off to conquer space

les appétits de conquête du pays

the country's expansionist ambitions

la conquête de l'espace

the conquest of space

volonté de puissance/conquête/paix/vengeance

desire for power/conquest/peace/revenge

Traduções para conquête no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

conquest (of country, mountain)

conquête f

conquest (of person) fig, humor

conquête f

conquest (person) fig, humor

conquête f

Norman Conquest

conquête f normande

space race AEROESP, POL

course f pour la conquête de l'espace

his/her latest

sa dernière conquête

conquête no Dicionário PONS

Traduções para conquête no dicionário francês»inglês

conquête [kɔ̃kɛt] SUBST f

conquête

conquest

partir à la conquête de qc

to set out to conquer sth

Traduções para conquête no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

conquest

conquête f

conquest

conquête f amoureuse

conquête Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

partir à la conquête de qc

to set out to conquer sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

La conquête normande de l'île se fit en une trentaine d'années (1060-1090).

fr.wikipedia.org

Ainsi, la parthénogenèse peut constituer un atout d'importance pour les espèces dans la course à la conquête d'un habitat.

fr.wikipedia.org

En effet, après la conquête de ville, la grande ville prussienne semble à portée de main.

fr.wikipedia.org

Il s'enrichit par la conquête des pays et des villes, ou en faisant des prisonniers, exigeant des rançons, et acquiert ainsi gloire et profit.

fr.wikipedia.org

Il symbolise le messager et évoque la conquête des airs.

fr.wikipedia.org

L'impérialisme est une stratégie ou une doctrine politique de conquête visant la formation d'empires.

fr.wikipedia.org

Il n'y a bien sûr pas que l'argent qui soit le sujet de cette richesse, mais aussi la popularité voire les conquêtes amoureuses.

fr.wikipedia.org

Ils l'agrandissent au fur et à mesure de leurs conquêtes.

fr.wikipedia.org

Or cette théorie est loin de faire l'unanimité chez les historiens de la conquête de l'ouest.

fr.wikipedia.org

La tendance est à la conquête de nouveaux marchés, du fait de la baisse de consommation des vins.

fr.wikipedia.org