connotations no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para connotations no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Traduções para connotations no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
connotation
connotation f (of de)
overtone
connotation f
overtones of racism
des connotations racistes
emotive word
chargé de connotations
white feather
symbole de reddition, avec connotation de poltronnerie
the word ‘feminist’ has certain associations
le mot ‘féministe’ a certaines connotations
Chicano
Citoyen américain d'origine mexicaine. Le terme avait, à l'origine, une connotation péjorative, mais aujourd'hui ce sont les Américano-Mexicains eux-mêmes qui revendiquent cette dénomination pour affirmer leur identité culturelle.
Yankee
Terme à connotation péjorative qui, pendant la guerre de Sécession, était employé par les Sudistes pour désigner les Nordistes. Aujourd'hui, quand il est employé dans le reste du monde, il s'applique aux Américains en général ; employé par les Américains, il désigne un habitant de la Nouvelle Angleterre.

connotations no Dicionário PONS

connotations Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

cela a des connotations de pauvreté/réussite
it has associations of poverty/success
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Bien qu'il n'y ait aucune preuve que le chocolat soit réellement un aphrodisiaque, offrir du chocolat reste un comportement chargé de connotations.
fr.wikipedia.org
En effet, ses cours deviennent le lieu de conférences enfiévrées, à connotations de plus en plus politiques.
fr.wikipedia.org
Cependant dans certains contextes ou cultures, un geste similaire peut avoir différentes significations ou connotations, y compris négatifs, voire offensants.
fr.wikipedia.org
Le mot chaouin traduit le mot abénaki magoua qui anciennement voulait dire « chat-huant, rusé » avant de prendre des connotations péjoratives dans la langue moderne.
fr.wikipedia.org
La chanson tire des connotations du suppliant avant son centrage explicite dans le refrain.
fr.wikipedia.org
Du fait de sa brillance et de son inaltérabilité, l'or a des connotations solaires en lien avec les rayons étincelants du soleil.
fr.wikipedia.org
Les connotations de stupide, par exemple, ne peuvent être que négatives mais elles renvoient à la même notion qu'inintelligent, qui se montre plus neutre.
fr.wikipedia.org
Elle est toutefois reprise depuis quelques années par des groupuscules ou des écrivains multiculturalistes qui rejettent (ou ignorent) ses origines et ses connotations controversées.
fr.wikipedia.org
Elle débute sur une harmonie guitare/basse utilisant le triton, un intervalle aux connotations diaboliques.
fr.wikipedia.org
Le film fluctuant entre matérialisme, nihilisme et nietzschéisme, aux multiples connotations scatologiques, n'est pas dépourvu de dimensions morales que le spectateur saisit dans un contexte d'apparentes contradictions.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

francês

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares