confinées no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para confinées no dicionário francês»inglês

I.confiner [kɔ̃fine] VERBO trans

1. confiner (enfermer):

confiner qn dans une pièce

to confine sb to a room

2. confiner (restreindre):

confiner qn à une tâche/un poste

to restrict sb to a task/a post

ce phénomène n'est pas confiné à la France

this phenomenon is not confined ou restricted to France

II.confiner à VERBO trans

confiner à trans obj indir literal, fig territoire:

confiner à

to border on

confiner à la caricature/l'absurde

to border ou verge on caricature/the absurd

III.se confiner VERBO reflex

se confiner reflex (s'enfermer):

se confiner

to shut oneself away ou up (dans in)

se confiner dans le silence

to immure oneself in silence

se confiner dans un rôle

to restrict oneself to a role

I.confiné (confinée) [kɔ̃fine] VERBO Part perf

confiné → confiner

II.confiné (confinée) [kɔ̃fine] ADJ

1. confiné (enfermé):

confiné dans une pièce

confined to a room

esprit confiné dans la routine

mind stuck in a rut

2. confiné (renfermé):

confiné (confinée) atmosphère literal, fig

stuffy

confiné (confinée) air

stale

3. confiné (limité):

confiné (confinée) espace

confined, restricted

Veja também: confiner

I.confiner [kɔ̃fine] VERBO trans

1. confiner (enfermer):

confiner qn dans une pièce

to confine sb to a room

2. confiner (restreindre):

confiner qn à une tâche/un poste

to restrict sb to a task/a post

ce phénomène n'est pas confiné à la France

this phenomenon is not confined ou restricted to France

II.confiner à VERBO trans

confiner à trans obj indir literal, fig territoire:

confiner à

to border on

confiner à la caricature/l'absurde

to border ou verge on caricature/the absurd

III.se confiner VERBO reflex

se confiner reflex (s'enfermer):

se confiner

to shut oneself away ou up (dans in)

se confiner dans le silence

to immure oneself in silence

se confiner dans un rôle

to restrict oneself to a role

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

l'air est confiné

it's stuffy

Traduções para confinées no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

the housebound + verbo pl

les personnes fpl confinées chez elles

housebound

confiné chez soi

fuggy (airless)

confiné

confined atmosphere, area

confiné

homebound

confiné chez soi

confine person

confiner (in, to dans)

confinées no Dicionário PONS

Traduções para confinées no dicionário francês»inglês

confiné(e) [kɔ̃fine] ADJ

1. confiné (reclus):

confiné(e) être, rester

shut up

2. confiné (lourd):

confiné(e) atmosphère

enclosed

confiné(e) air

stale