compte no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para compte no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

I.compte [kɔ̃t] SUBST m

1. compte (calcul):

compte
le compte est bon
tenir le compte de qc
comment fais-tu ton compte pour faire …? fig
tout compte fait (en fait)
en fin de compte (pour conclure)

2. compte (résultat):

compte (d'argent)
le compte y est (en argent)
le compte y est (en objets, personnes)
le compte n'y est pas, il n'y a pas le compte (en argent)
le compte n'y est pas, il n'y a pas le compte (en objets, personnes)
il y a 28 élèves, le compte y est/n'y est pas
faire le compte (en argent)
il a son compte coloq (battu, tué)
he's done for coloq
il a son compte coloq (ivre)

4. compte (intérêt personnel):

être à son compte
travailler à son compte
pour le compte de qn
y trouver son compte
faire le compte de qn antiq
compte d'affectation FINAN
compte d'amortissement FINAN
compte de bilan FINAN
compte bloqué FINAN
compte chèques FINAN
compte chèques FINAN
compte chèque postal, CCP
compte client FINAN
compte courant FINAN
compte courant FINAN
compte de dépôt FINAN
compte d'épargne FINAN
compte d'épargne logement, CEL FINAN
compte d'exploitation FINAN
compte fournisseurs FINAN
compte fournisseurs FINAN
payables americ
compte joint FINAN
compte sur livret FINAN
compte numéroté FINAN
compte de pertes et profits FINAN
compte à rebours
compte rémunéré FINAN
compte de résultat FINAN
compte de situation FINAN
compte de soutien ADMIN, FINAN
compte à vue FINAN
compte à vue FINAN

Veja também: ligne, ami

1. ligne (trait):

13. ligne:

16. ligne (de cocaïne):

ligne de but DESP
ligne de champ FÍS
ligne de coke coloq
line of coke coloq
ligne de crête GEOGR
ligne d'eau NÁUT
ligne de faîte GEOGR
ligne de force FÍS

I.ami (amie) [ami] ADJ

II.ami (amie) [ami] SUBST m (f)

1. ami (camarade):

m'amie arcaico
faire ami-ami avec qn coloq

Veja também: compter

1. compter (dénombrer):

4. compter (inclure):

3. compter (avoir de l'importance):

Expressões:

je compte dessus

III.se compter VERBO reflex

compte-tours, compte-tour <pl compte-tours> [kɔ̃ttuʀ] SUBST m

compte-fils, compte-fil <pl compte-fils> [kɔ̃tfil] SUBST m

compte-gouttes, compte-goutte <pl compte-gouttes> [kɔ̃tɡut] SUBST m

1. compter (dénombrer):

4. compter (inclure):

3. compter (avoir de l'importance):

Expressões:

je compte dessus

III.se compter VERBO reflex

compte rendu <pl comptes rendus> [kɔ̃tʀɑ̃dy] SUBST m

I.laissé-pour-compte (laissée-pour-compte) <mpl laissés-pour-compte> [lesepuʀkɔ̃t] ADJ

II.laissé-pour-compte (laissée-pour-compte) <mpl laissés-pour-compte> [lesepuʀkɔ̃t] SUBST m (f) (personne)

Traduções para compte no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

compte no Dicionário PONS

Traduções para compte no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Expressões:

au bout du compte
en fin de compte
être loin du compte
tout compte fait
son compte est bon! coloq
s'en tirer à bon compte
mettre qc sur le compte de qn/qc
rendre compte de qc à qn (pour se justifier)
rendre compte de qc à qn (avertir)
se rendre compte de qc
tu te rends compte! (imagine)
tenir compte de qc
à son compte travailler
pour le compte de qn/qc

III.compter [kɔ̃te] VERBO reflex (s'inclure)

compte-gouttes [kɔ̃tgut] SUBST m inv

compte rendu [kɔ̃tʀɑ̃dy] SUBST m

I.laissé-pour-compte (-ée-pour-compte) <laissés-pour-compte> [lesepuʀkɔ̃t] ADJ (rejeté)

II.laissé-pour-compte (-ée-pour-compte) <laissés-pour-compte> [lesepuʀkɔ̃t] SUBST m, f (exclu)

Traduções para compte no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

compte Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

compte do glossário « Intégration et égalité des chances » publicado pela Organização franco-alemã para a Juventude

Traduções para compte no dicionário francês»inglês

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
La commune compte également sur son territoire une scierie débitant environ 120 000 m de bois par année.
fr.wikipedia.org
Le nouvel entraîneur parisien compte dans un premier temps sur le jeune Nigérian.
fr.wikipedia.org
On évite, par exemple, de tenir compte des circonstances atténuantes propres à la situation.
fr.wikipedia.org
Il est important de prendre en compte ce phénomène dans l'étude d'un galet suiveur sur une came.
fr.wikipedia.org
L'évaluation repose sur l'appréciation du comportement avant l'événement, par référence à une personne prudente et diligente, et en tenant compte des circonstances de lieu, de temps, de saison.
fr.wikipedia.org
On n'a pas trouvé de notes sténographiées ou de compte rendu de cette conférence.
fr.wikipedia.org
On compte 12 % de pratiquantes « régulières » chez les femmes âgées de 25 à 49 ans.
fr.wikipedia.org
Rossi compte ainsi un débours de 50 points au championnat après ces deux résultats blancs consécutifs.
fr.wikipedia.org
Pour l'évaluation de la biodisponibilité réelle, il faut aussi tenir compte des facteurs alimentaires qui influencent la perte urinaire du calcium absorbé.
fr.wikipedia.org
Treitschke reprend ainsi à son compte l'argumentaire pro-union de l'opposition libérale des années 1840, mais cette fois-ci pour défendre le conservatisme.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski