complet no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para complet no dicionário francês»inglês

I.compl|et (complète) [kɔ̃plɛ, ɛt] ADJ

1. complet (total):

complet (complète) arrêt, silence, succès, accord, changement, révision

complete

complet (complète) misère, échec, destruction

total

2. complet (sans manques):

complet (complète) œuvres, liste, exposé, dossier

complete

complet (complète) enquête, formation, spectacle, gamme

full

complet (complète) artiste, athlète

all-round

les œuvres complètes de Proust

the complete works of Proust

la collection complète de

the whole collection of

c'est un idiot complet

he's a complete idiot

c'est un homme complet

he's an all-rounder

c'est complet! irón

it's the last straw!

3. complet (approfondi):

complet (complète)

comprehensive

très complet

very comprehensive

panorama aussi complet que possible

as comprehensive a survey as possible

de façon (très) complète

(very) thoroughly

4. complet (plein):

complet (complète) train, autocar, hôtel, salle

full

‘complet’ (dans un hôtel)

‘no vacancies’

‘complet’ (dans un théâtre)

‘sold out’, ‘full house’

‘complet’ (dans un stade)

‘ground full’ Brit

‘complet’ (dans un stade)

‘stadium full’

‘complet’ (dans un parc de stationnement)

‘car park full’ Brit

‘complet’ (dans un parc de stationnement)

‘parking lot full’ americ

au grand complet

entire atrib

le gouvernement au complet

the entire government

être (réuni) au (grand) complet

to be all present

la famille est réunie au grand complet

the whole family is present

II.compl|et SUBST m

compl|et m MODA:

compl|et

suit

complet deux/trois pièces

two-/three-piece suit

complet-veston <pl complets-veston> [kɔ̃plɛvɛstɔ̃] SUBST m antiq

complet-veston

suit

Traduções para complet no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

brown bread

pain m complet

brown rice

riz m complet

eventing

concours m complet

wholegrain

complet/-ète

wholemeal

complet/-ète

wheatmeal bread

pain m complet

three-day event

concours m complet

three-day eventing

concours m complet

complet no Dicionário PONS

Traduções para complet no dicionário francês»inglês

complet (-ète) [kɔ̃plɛ, -ɛt] ADJ

1. complet:

complet (-ète)

complete

complet (-ète) pain

wholemeal Brit

complet (-ète) pain

whole-wheat americ

2. complet (achevé):

complet (-ète)

utter

3. complet (plein):

complet (-ète) autobus, hôtel, parking

full

afficher complet

to play to full houses

Expressões:

l'école/les joueurs au (grand) complet

every one in the school/of the players

Traduções para complet no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

wholegrain

complet(-ète)

out and out

complet(-ète)

all-round sportsman

complet(-ète)

lounge suit

complet m

thorough

complet(-ète)

brown rice

riz m complet

granary bread

pain m complet

wholemeal bread

pain m complet

wholewheat bread

pain m complet

complet Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

afficher complet

to play to full houses

l'école/les joueurs au (grand) complet

every one in the school/of the players

faire un bide complet

to be a total flop

riz complet

brown rice

afficher complet

to be sold out

emploi à temps complet

full-time job

vivre dans le dénuement le plus complet

to be in a state of utter destitution

être un ratage complet entreprise

to be a total flop

ce complet est devenu importable

this suit is not fit to be worn any more

un café complet

dinner

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

C'est une méthode complète d'équitation, depuis l'éducation, jusqu'au dressage, en passant par le débourrage du cheval, ceci en utilisant la psychologie équine.

fr.wikipedia.org

Le texte complet n'ayant jamais été imprimé, il n'en subsiste que les parties chantées et une brève description des parties récitées.

fr.wikipedia.org

La figure de droite montre la séquence complète faisant intervenir le rebond.

fr.wikipedia.org

Lorsque la chirurgie est réalisée, elle doit viser à la résection complète et comprendre un curage ganglionnaire.

fr.wikipedia.org

Un équipage au complet est nécessaire pour rendre totalement opérationnel les véhicules.

fr.wikipedia.org

Dernière génération de pare-feu, ils vérifient la complète conformité du paquet à un protocole attendu.

fr.wikipedia.org

Il se mouvait au fil de la lame qui paraissait séparer l'ombre du dernier espoir et la noirceur du complet désespoir, tel un somnambule.

fr.wikipedia.org

L'oriflamme des cantons reprenant le drapeau cantonal dans sa partie supérieure et la couleur cantonale dans la partie inférieure est appelée un drapeau «complet».

fr.wikipedia.org

L'hôtel a conservé son décor intérieur d'origine et est remarquablement complet.

fr.wikipedia.org

Il est nécessaire de respecter certaines valeurs couplées de temps de maintien et de température de chauffe pour avoir une recristallisation complète.

fr.wikipedia.org