comédies no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para comédies no dicionário francês»inglês

comédie [kɔmedi] SUBST f

1. comédie:

comédie LIT, TEATR

comedy

comédie de caractère/mœurs

comedy of character/manners

2. comédie (attitude feinte):

comédie

play-acting

c'est de la comédie

it's just an act

jouer la comédie

to put on an act

3. comédie (caprice):

comédie coloq

scene

faire une comédie

to make a scene

arrête tes comédies

enough of your nonsense

4. comédie (histoire):

comédie coloq

palaver coloq

quelle comédie pour avoir un visa

what a palaver to get a visa

c'est toute une comédie

it's a real palaver

comédie de boulevard

light comedy

comédie dramatique

comedy drama

comédie d'intrigue, comédie de situation

situation comedy

comédie musicale

musical

comédie policière

comedy thriller

Expressões:

la comédie a assez duré!

that's enough messing around!

tragi-comédie <pl tragi-comédies>, tragicomédie <pl tragicomédies> [tʀaʒikɔmedi] SUBST f

tragi-comédie

tragicomedy

Comédie-Française Info

Comédie-Française

The oldest national theatre company, dating back to 1680, with premises in Paris, but also performing on tour.

Comédie-Française [kɔmedifʀɑ̃sɛz]

Comédie-Française SUBST f:

la Comédie-Française

the Comédie-Française

Traduções para comédies no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tragicomedy fig

tragi-comédie f

play-acting

comédie f

stop your play-acting!

arrête ta comédie! coloq

romantic comedy

comédie f sentimentale

paraphernalia

comédie f coloq

situation comedy

comédie f de situation

comedy

comédie f

black/light comedy

comédie f macabre/légère

comedy

comédie f

comédies no Dicionário PONS

Traduções para comédies no dicionário francês»inglês

comédie [kɔmedi] SUBST f

1. comédie (pièce):

comédie

play

comédie musicale

musical (comedy)

2. comédie (film):

comédie

comedy

3. comédie (simulation):

comédie

performance

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

comédie musicale

musical

Traduções para comédies no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

slapstick comedy

comédie f

rigmarole

comédie f

comedy

comédie f

slapstick

comédie f

play-act

jouer la comédie

musical

comédie f musicale

sham

comédie f

pretence

comédie f

comédies Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

comédie musicale

musical (comedy)

comédie musicale

musical

jouer la comédie

to put on an act

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Ératosthène déjà montre l’inanité de cette anecdote : des comédies ont été écrites par Eupolis après cette expédition.

fr.wikipedia.org

Ses comédies sont basées sur un humour gestuel et de nombreuses grimaces, ce qui deviendra sa marque de fabrique.

fr.wikipedia.org

Les deux suivants sont consacrés à la poésie dramatique : tragédies, comédies, tragi-comédies, pastorales, etc.

fr.wikipedia.org

Leur répertoire est composé de six comédies, trois ou quatre autos sacramentales et cinq intermèdes.

fr.wikipedia.org

À la fin des années 1910 et dans les années 1920, l'accent est mis sur les comédies musicales.

fr.wikipedia.org

Au point de vue littéraire, elle était l'une de ces écrivassières qui publient des romans pour bonnes femmes et des comédies de société.

fr.wikipedia.org

Il écrit depuis 2002 des textes divers : comédies à sketches, comédies dramatiques, sketches, monologues.

fr.wikipedia.org

Tous y connaissaient le répertoire du burlesque et ils y puisaient les comédies qu'ils montaient.

fr.wikipedia.org

Iriarte abandonnera, dans ses œuvres suivantes, ce modèle au profit du système de versification typique des comédies néoclassiques à vers octosyllabes.

fr.wikipedia.org

Au début des années soixante, elle tourne principalement dans des comédies légères, des westerns-spaghettis et des films d’aventures.

fr.wikipedia.org