civiles no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para civiles no dicionário francês»inglês

I.civil (civile) [sivil] ADJ

1. civil:

civil (civile) (non militaire) vie, autorités, vêtements

civilian

civil (civile) (non religieux) mariage

civil

civil (civile) enterrement

non religious

civil (civile) (non pénal) droit, tribunal

civil

2. civil (du citoyen):

civil (civile) droits

civil

3. civil (courtois):

civil (civile) antiq

civil (à l'égard de to)

II.civil SUBST m

1. civil (personne):

civil

civilian

soldat en civil

soldier in civilian clothes

soldat en civil

soldier in civvies coloq

policier en civil

plain-clothes policeman

se mettre en civil soldat:

to dress in civilian clothes

se mettre en civil policier:

to dress in plain clothes

dans le civil

in civilian life

dans le civil

in civvy street Brit coloq

2. civil coloq JUR:

poursuivre qn au civil

to bring a civil suit against sb

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

obsèques civiles/nationales/religieuses

civil/state/religious funeral

Traduções para civiles no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

civilian

civil/-e m/f

civilian

civil

to wear plain clothes , to be in plain clothes

être en civil

plain-clothes

en civil

structural engineering

génie m civil

civil marriage

mariage m civil

civil wedding

mariage m civil

civvy

civil/-e m/f

civil law

droit m civil

civil engineering

génie m civil

civiles no Dicionário PONS

Traduções para civiles no dicionário francês»inglês

I.civil(e) [sivil] ADJ

1. civil (relatif au citoyen) a. JUR:

civil(e)

civil

année civile

calendar year

guerre civile

civil war

procédure civile

civil proceedings pl

responsabilité civile

personal liability

se porter partie civile

to take civil action

2. civil (↔ religieux):

mariage civil

civil wedding

II.civil(e) [sivil] SUBST m(f)

1. civil (personne):

civil(e)

civilian

2. civil (vie civile):

dans le civil

in civilian life

Traduções para civiles no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

civilian

civil m

civilian

civil(e)

in civilian life

dans le civil

plain clothes

vêtements mpl de civil

in plain clothes

en civil

plain clothes

en civil

register office

bureau m d'état civil

a register office wedding

mariage m civil

civil marriage

mariage m civil

civil court

tribunal m civil

civil

civil(e)

in civvies

en civil

civil law

droit m civil

this question is about civil law

cette question concerne le code civil

high court

tribunal m civil

civiles Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

génie civil/génétique

civil/genetic engineering

registre d'état civil

≈ register of births, marriages and deaths

acte de l'état civil

certificate delivered by the Registrar of births deaths and marriages

dans le civil

in civilian life

fiche d'état civil

attestation of civil status

droit civil/public

civil/public law

officier m d'état civil

registrar

bureau m d'état civil

register office

cette question concerne le code civil

this question is about civil law

vêtements mpl de civil

plain clothes

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

La voltige se pratique également à plusieurs aéronefs, de nombreuses patrouilles acrobatiques civiles et militaires existent dans différents pays.

fr.wikipedia.org

Trois victimes civiles sont enterrées sous une pierre tombale.

fr.wikipedia.org

À la Révolution, elle est occupée brièvement par un atelier de salpêtre et d'autres utilisations civiles.

fr.wikipedia.org

La militarisation qui s'ensuit influe sur l'économie, la culture et la politique civiles.

fr.wikipedia.org

Elle a également créé une procédure de saisie pénale spéciale aux fins de confiscation, plus adaptée que les procédures civiles d’exécution, complexes et coûteuses.

fr.wikipedia.org

Par la suite des versions civiles ont été créés à la suite de l'apparition du scaphandre autonome.

fr.wikipedia.org

Toutes les autorités civiles de la région expriment leur désapprobation.

fr.wikipedia.org

Les difficultés que lui occasionnent les autorités civiles ne l'arrêtent pas.

fr.wikipedia.org

Les parties civiles seront finalement déboutées le 14 novembre 1978.

fr.wikipedia.org

Les populations civiles les ravitaillent de leur mieux, et chaque fois qu’ils le peuvent, leur fournissent des costumes civils pour favoriser les évasions.

fr.wikipedia.org