cheminées no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para cheminées no dicionário francês»inglês

cheminer [ʃ(ə)mine] VERBO intr lit

1. cheminer MILITAR:

cheminer (marcher)

to walk (along)

cheminer (avancer à couvert)

to advance (under cover)

cheminer à travers bois

to walk through the woods

cheminer péniblement à travers la forêt

to plod along through the forest

2. cheminer (avancer) ruisseau, sentier:

cheminer à travers/entre

to wend its way through/between lit

3. cheminer (progresser):

cheminer idée, pensée:

to progress, to develop

cheminée [ʃ(ə)mine] SUBST f

1. cheminée (de maison):

cheminée (conduit complet)

chimney

cheminée (sur toit)

chimney stack

cheminée (foyer)

fireplace

cheminée (manteau)

mantelpiece

faire un feu dans la cheminée

to make a fire in the fireplace

portrait accroché à la cheminée

picture hung above the mantelpiece

2. cheminée (d'usine):

cheminée

chimney

cheminée

smokestack americ

3. cheminée (de fosse, cave):

cheminée

shaft

cheminée d'aération/de ventilation

air/ventilation shaft

4. cheminée (de bateau, locomotive):

cheminée

funnel

cheminée

smokestack americ

5. cheminée MINER:

cheminée

chute

6. cheminée (en montagne):

cheminée

chimney

cheminée des fées GEOL

fairy chimney

Traduções para cheminées no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

steeplejack

réparateur/-trice m/f de clochers (et de hautes cheminées)

fireplace

cheminée f

chimney stack

cheminée f

smokestack (chimney)

cheminée f d'usine

smokestack (funnel)

cheminée f

mantelpiece

manteau m de cheminée

on the mantelpiece

sur la cheminée

fire screen

écran m de cheminée

chimney breast

manteau m de cheminée

chimney fire

incendie m de cheminée

cheminées no Dicionário PONS

Traduções para cheminées no dicionário francês»inglês

cheminée [ʃ(ə)mine] SUBST f

1. cheminée (à l'extérieur):

cheminée

chimney (stack)

cheminée de locomotive

funnel

2. cheminée (dans une pièce):

cheminée

fireplace

3. cheminée (encadrement):

cheminée

mantelpiece

4. cheminée (conduit):

cheminée

chimney

cheminer [ʃ(ə)mine] VERBO intr

1. cheminer (aller):

cheminer

to walk (along)

2. cheminer fig pensée:

cheminer

to progress

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ramoner cheminée

to sweep

Traduções para cheminées no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

smokestack

cheminée f

fireplace

cheminée f

chimney

cheminée f

chimney

âtre m de cheminée

inglenook

coin m cheminée

chimney pot

conduit m de cheminée

fireside

cheminée f

hearthrug

tapis m de cheminée

cheminées Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

s'encrasser cheminée

to clog up with soot

bien/mal tirer cheminée, poêle

to draw well/badly

tuyau m de cheminée

chimney stack

conduit m de cheminée

chimney pot

tapis m de cheminée

hearthrug

âtre m de cheminée

chimney

dessus m de cheminée

mantelpiece