charpie no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para charpie no dicionário francês»inglês

charpie [ʃaʀpi] SUBST f

1. charpie fig:

être en charpie

to be in shreds

réduire ou mettre qc en charpie

to tear sth to shreds

mettre qn en charpie adversaire violent:

to beat sb to a pulp coloq

mettre qn en charpie critique:

to make mincemeat of sb

mettre qn en charpie animal:

to tear sb limb from limb

mettre qn en charpie véhicule:

to mangle sb

2. charpie arcaico:

charpie

lint

charpie no Dicionário PONS

Traduções para charpie no dicionário francês»inglês

charpie [ʃaʀpi] SUBST f

1. charpie:

faire de la charpie avec qc

to tear sth to shreds

2. charpie (battre):

faire de la charpie avec qn

to make mincemeat of sb

charpie Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

faire de la charpie avec qc

to tear sth to shreds

faire de la charpie avec qn

to make mincemeat of sb

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Comme les tissus de laine ne convenaient pas pour faire de la charpie pour les pansements, ni de la pâte à papier, on les a d'abord utilisés comme engrais.

fr.wikipedia.org

Le traitement local de base est la graisse, le miel et les tampons végétaux (substances absorbantes comme la charpie de tissu) à changer chaque jour.

fr.wikipedia.org

Touché par les éclats, il gravement atteint, les tympans perforés et une jambe en charpie.

fr.wikipedia.org

Les plus jeunes font de la charpie avec du linge usé, pour les pansements des blessés.

fr.wikipedia.org

À cela s'ajoute le matériel de suture, la charpie servant de tampon, les bandages et plâtres.

fr.wikipedia.org

Selon l'expression d'un de nos collègues, on avait « utilisé notre œuvre en la mettant en charpie ».

fr.wikipedia.org

Le pourrissage des chiffons est facilité par le hachage au "dérompoir" (lame de faux), qui les met en charpie.

fr.wikipedia.org

Il prit alors cet homme par la main et l’entraîna dans sa manche, qui était revêtue d’une charpie grossière, de sorte que sa main fut piquée.

fr.wikipedia.org

Les plaies hémorragiques sont traitées par cautérisation (fer rouge, huile bouillante, ou sulfate de cuivre), suivie de tamponnement avec de la charpie.

fr.wikipedia.org

Cette liqueur est susceptible de dissoudre la cellulose et les fibres cellulosiques, comme le coton ou les charpies textiles des chiffonniers.

fr.wikipedia.org