caporal no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para caporal no dicionário francês»inglês

capor|al <pl caporaux> [kapɔʀal, o] SUBST m

1. caporal MILITAR:

caporal (de l'armée de terre)

≈ corporal

caporal (de l'armée de l'air)

≈ corporal Brit

caporal (de l'armée de l'air)

≈ sergeant americ

2. caporal (tabac):

caporal

caporal

caporal-chef <pl caporaux-chefs> [kapɔʀalʃɛf, kapɔʀoʃɛf] SUBST m

caporal-chef (dans l'armée de terre)

rank between corporal and sergeant

caporal-chef (dans l'armée de l'air)

rank between corporal and sergeant Brit ou staff sergeant americ

Traduções para caporal no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

private first class

caporal m

senior airman MILITAR, AERONÁUT

≈ caporal-chef m

senior aircraftman MILITAR, AERONÁUT

≈ caporal m

corporal (in infantry, air force)

caporal-chef m

sergeant

caporal-chef m

leading aircraftman

caporal m dans l'armée de l'air

airman first class MILITAR, AERONÁUT

caporal m (de l'armée de l'air américaine)

a general is above a corporal

un général est au-dessus d'un caporal

caporal no Dicionário PONS

Traduções para caporal no dicionário francês»inglês

caporal <-aux> [kapɔʀal, o] SUBST m

caporal

corporal

caporal-chef <caporaux-chefs> [kapɔʀalʃɛf] SUBST m

caporal-chef

lance corporal Brit

caporal-chef

private first class americ

Traduções para caporal no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

corporal

caporal m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

La note obtenue au stage leur permettait de prétendre aux différents grades : caporal, caporal-chef, puis sergent.

fr.wikipedia.org

Il y est nommé caporal le 1 avril 1943, puis sergent en février 1944.

fr.wikipedia.org

En juillet 2013, il est mis à la retraite en tant que caporal pour raisons médicales en raison de ses blessures.

fr.wikipedia.org

Il passe caporal le 1 octobre, sergent le 1 novembre de la même année, et sergent-major le 1 avril 1785.

fr.wikipedia.org

Il devient caporal puis fourrier en 1805, il passe en 1806 au 26 régiment d'infanterie légère.

fr.wikipedia.org

À l'origine caporal-chef dans un régiment britannique, c'était un homme cultivé et bien éduqué.

fr.wikipedia.org

Il est aussi connu sous le surnom du « petit caporal ».

fr.wikipedia.org

Il devient caporal le 1 mai 1788 et obtient son congé le 11 mai 1789.

fr.wikipedia.org

En mars 1915, la compagnie ne comprenait plus que 3 officiers (un capitaine et deux lieutenants), 7 sous-officiers, 10 caporaux et 120 hommes.

fr.wikipedia.org

Un caporal-fourrier ou un sergent-fourrier, grades aujourd'hui disparus, néanmoins l'appellation demeure en tant que fonction.

fr.wikipedia.org