calcule no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para calcule no dicionário francês»inglês

I.calculer [kalkyle] VERBO trans

1. calculer (compter):

calculer trajectoire, pourcentage, moyenne, surface

to calculate, to work out

j'ai calculé que ça me reviendrait moins cher de prendre l'avion

I worked out that it would be cheaper for me to go by plane

2. calculer (évaluer):

calculer avantages, chances

to weigh up

calculer résultats, effort

to gauge

calculer son élan DESP

to judge one's run-up

calculer son rythme DESP

to pace oneself

il a mal calculé son geste et il a renversé le vase

he misjudged his movement and knocked over the vase

tout bien calculé

all things considered

3. calculer (préméditer):

calculer ses effets

to stage things carefully

calculer son coup

to plan one's move

II.calculer [kalkyle] VERBO intr

calculer personne, machine:

calculer

to calculate

Traduções para calcule no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

calculated risk

calculé

reckon up

calculer

reckon up

calculer

compute

calculer

as a percentage of

calculé par rapport à

calculating machine

machine f à calculer

adding machine

machine f à calculer

number cruncher humor, coloq

machine f à calculer

calculator (larger)

machine f à calculer

gross up interest, profits

calculer le montant brut de

calcule no Dicionário PONS

Traduções para calcule no dicionário francês»inglês

I.calculer [kalkyle] VERBO intr

1. calculer MAT:

calculer mentalement

to calculate in one's head

2. calculer (compter ses sous):

calculer

to economize

calculer au plus juste

to calculate down to the last penny

II.calculer [kalkyle] VERBO trans

1. calculer (déterminer par le calcul):

calculer

to calculate

2. calculer (évaluer, prévoir):

calculer risque

to gauge

calculer chances

to weigh up

tout bien calculé

all things considered

3. calculer (étudier):

calculer attitude

to study

calculer geste

to calculate

Traduções para calcule no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

calculated

calculé(e)

studied answer, politeness

calculé(e)

reckon up

calculer

miscalculate

mal calculer

calculate

calculer

calculate

calculer

adding-machine

machine f à calculer

figure out

calculer

mistime

mal calculer

to be innumerate

ne pas savoir calculer

calcule Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

calculer mentalement

to calculate in one's head

calculer au plus juste

to calculate down to the last penny

tout bien calculé

all things considered

calculer son coup

to plan one's move

machine f à calculer

adding-machine

Le Royal Observatory (observatoire) a été construit en 1675 afin d'obtenir des données très précises sur la position des étoiles pour établir des cartes de routes maritimes. Le "Greenwich meridian" ne fut fixé officiellement qu'en 1884 dans le monde entier comme le degré zéro de longitude. C'est pour cela que l'on calcule actuellement le temps des 24 fuseaux horaires mondiaux sur la base de l'heure à Greenwich, connu communément sous la désignation de "Greenwich Mean time" (GMT) ou "Universal Time".

Royal Observatory

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Ce module calcule la part remboursable par l'organisme dont les données de garantie sont inscrites dans la carte.

fr.wikipedia.org

Il calcule ce nombre de combinaisons pour cinq lignes et vingt-cinq pièces du jeu et obtient 847 288 609 443 soit 3 possibilités.

fr.wikipedia.org

Dans un premier temps, on calcule le quotient électoral (nombre de voix/nombre de sièges à pourvoir).

fr.wikipedia.org

Par analogie avec l'altitude, lorsque l'on doit calculer une dénivelée entre deux points, on calcule la différence entre leur altitudes.

fr.wikipedia.org

L'ondulation de tension se calcule en supposant que toute l'ondulation de courant circule dans le condensateur.

fr.wikipedia.org

Par exemple pour un hl d'hydromel demi-sec à 12° on calcule : (12x24,5+20)x100 = 31 400 g =31,4 kg de miel.

fr.wikipedia.org

La distance, elle, se calcule par le temps coordonné d'arrivée du signal électromagnétique, et non du son, entre les trois antennes.

fr.wikipedia.org

On calcule alors des textures d'éclairage (lightmaps) qui encodent l'éclairage.

fr.wikipedia.org

Pour tester si 3 est un carré modulo 17, on calcule 3 = 3 ≡ (–8) ≡ (–4) ≡ −1 (mod 17), donc 3 n'est pas un résidu quadratique.

fr.wikipedia.org

Enfin, il calcule les masses longitudinale et transverse de l'électron (avec une faute de calcul sur la seconde).

fr.wikipedia.org