café no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para café no dicionário francês»inglês

I.café [kafe] ADJ inv (couleur)

café

dark brown

II.café [kafe] SUBST m

1. café (substance):

café

coffee

café vert/torréfié

unroasted/roasted coffee

café en grains

coffee beans + verbo pl

café moulu

ground coffee

café instantané ou soluble

instant coffee

2. café (boisson):

café

coffee

faire du café

to make coffee

prendre un café

to have a coffee

3. café (arôme):

café

coffee

glace/gâteau au café

coffee ice cream/cake

4. café (établissement):

café

cafe

être à la terrasse d'un café

to be sitting outside a cafe

5. café (à la fin d'un repas):

au café

at the end of the meal

III.café [kafe]

café crème

espresso with milk

café filtre

filter coffee

café au lait

white coffee Brit

café au lait

coffee with milk

peau café au lait

coffee-coloured skin

café noir

black coffee

le café du pauvre coloq

lovemaking

café turc

Turkish coffee

IV.café [kafe]

c'est (un peu) fort de café! coloq

that's a bit steep! coloq

pousse-café <pl pousse-café, pousse-cafés> [puskafe] SUBST m

pousse-café

(after-dinner) liqueur

café-bar <pl cafés-bar> [kafebaʀ] SUBST m

café-bar

cafe bar

café-restaurant <pl cafés-restaurants> [kafeʀɛstɔʀɑ̃] SUBST m

café-restaurant

cafe-restaurant

café-tabac <pl cafés-tabac> [kafetaba] SUBST m

café-tabac

cafe (where cigarettes may be purchased)

café-théâtre <pl cafés-théâtres> [kafeteɑtʀ] SUBST m

café-théâtre

cafe with live theatre Brit

café-concert <pl cafés-concerts> [kafekɔ̃sɛʀ] SUBST m

café-concert

cafe with live music

pause-café <pl pauses-café> [pozkafe] SUBST f

pause-café

coffee break

Traduções para café no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

coffee bar

café m

coffee break

pause(-)café f

café no Dicionário PONS

Traduções para café no dicionário francês»inglês

café [kafe] SUBST m

1. café (boisson):

café

coffee

café crème/serré

white/strong coffee

café liégeois

coffee ice cream

café au lait

café au lait

café

If you ask for a café in France, you will be served an expresso. Adding a little milk will change the expresso into "une noisette". If you want a large cup of coffee with milk, you must ask for a "café crème". Milk is always added to coffee before it is served and is never served separately.

2. café (établissement):

café

café

café avec terrasse

street café

café électronique

Internet café

3. café (plante):

café

coffee bush

café en grains

coffee beans

4. café (moment du repas):

au café

at the end of the meal

5. café CH (dîner):

un café complet

dinner

café-tabac <cafés-tabacs> [kafetaba] SUBST m:

café-tabac

café and tobacconist's in one

café-concert <cafés-concerts> [kafekɔ̃sɛʀ] SUBST m:

café-concert

cabaret during which drinks are served

café-théâtre <cafés-théâtres> [kafeteɑtʀ] SUBST m:

café-théâtre

little theatre in which drinks are served

pause-café <pauses-café> [pozkafe] SUBST f coloq

pause-café

coffee break

café-restaurant <cafés-restaurants> [kafeʀɛstɔʀɑ̃] SUBST m:

café-restaurant

café serving light meals

Traduções para café no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

coffee shop

café m

coffee house

café m

tea break

pause-café f

coffee

café m

instant coffee

café instantané

a cup of coffee

une tasse de café

a black coffee

un café

café Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

ayez l'amabilité de m'apporter un café

be so kind as to bring me a coffee

je suis en panne de café

I've run out of coffee

mélanger du café et du lait

to mix coffee and milk

cuiller à café, cuiller à thé Québec

teaspoon

être tout le temps fourré au café

to be always down at the café

du café en grains/en poudre

coffee beans/instant coffee

j'ai bien aimé le repas/le café

I enjoyed the meal/coffee

faire éclabousser du café sur la moquette

to splash coffee on the carpet

café m sur le bord de la route

pull-in

un café au bord de l'eau

a waterside café

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Senseo est une marque de cafetière fonctionnant avec des dosettes de café.

fr.wikipedia.org

Le procédé des livraisons forcées est abandonné sauf pour le café.

fr.wikipedia.org

Ce café restera un haut lieu des échecs jusqu’en 1740.

fr.wikipedia.org

La survie de cette espèce est menacée par la conversion des forêts pour l'agriculture notamment les plantations de café.

fr.wikipedia.org

La chicorée industrielle est utilisée comme économiseur de café en l'ajoutant à la poudre à café non soluble.

fr.wikipedia.org

Un commerce fait office de café-tabac et de dépôt de pain.

fr.wikipedia.org

Ces règles internationales sont très précises, facilitent l'arbitrage et comptent beaucoup moins d'exceptions que les règles usuelles ou de café ci-dessous.

fr.wikipedia.org

Un soir qu'elle a rendez-vous dans un café avec celle qui la fait chanter, elle apprend qu'en fait c'est son mari qui a tout manigancé.

fr.wikipedia.org

On la trouve dans les broussailles xériques, la mangrove, la forêt tropicale, les plantations de café, les lisières forestières et les habitats perturbés.

fr.wikipedia.org

Le café noir est ensuite utilisé pour déglacer la poêle.

fr.wikipedia.org