brise-glace no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para brise-glace no dicionário francês»inglês

brise-glace <pl brise-glace, brise-glaces> [bʀizɡlas] SUBST m

1. brise-glace NÁUT (navire):

brise-glace

icebreaker

2. brise-glace CONSTR (de pont):

brise-glace

ice-breaker

Traduções para brise-glace no dicionário inglês»francês

icebreaker SUBST NÁUT

icebreaker

brise-glace m inv

brise-glace no Dicionário PONS

Traduções para brise-glace no dicionário francês»inglês

brise-glace [bʀizglas] SUBST m inv

brise-glace

icebreaker

Traduções para brise-glace no dicionário inglês»francês

ice-breaker SUBST

ice-breaker

brise-glace m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Un nouveau navire est actuellement en construction, de type brise-glace il sera livré en 2021.

fr.wikipedia.org

Mais les hélicoptères n'existent pas encore, et l'idée d'un avion sur le pont d'un brise-glace est jugée irréaliste.

fr.wikipedia.org

Ce train-ferry brise-glace fut le dernier bateau à vapeur du monde occidental à posséder une chaudière alimentée manuellement en charbon.

fr.wikipedia.org

Le service de traversier et par brise-glace peut opérer chaque année dans le même temps pour plusieurs semaines.

fr.wikipedia.org

L’activité « brise-glace » désigne un ensemble de techniques utilisées dans le monde de la formation et des ressources humaines pour renforcer l’esprit de groupe.

fr.wikipedia.org

Certains navires sont spécialement conçus pour passer à travers une épaisseur de glace (inférieure généralement à 2 mètres), ce sont les brise-glace.

fr.wikipedia.org

Mis en service en 2007, il était alors le plus grand et le plus puissant brise-glace en service dans le monde.

fr.wikipedia.org

Dans les situations où il n'est pas possible aux brise-glace d'intervenir, les avions peuvent même larguer du matériel de première nécessité aux navires.

fr.wikipedia.org

Cette pièce est spécialement renforcée sur les brise-glace afin de soutenir les efforts induits par la navigation dans les glaces.

fr.wikipedia.org

Les brise-glace ne disposent toutefois pas encore d'hélisurfaces, et les hélicoptères sont contraints à rejoindre la terre ferme pendant la nuit ou lors des remorquages.

fr.wikipedia.org