bribes no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para bribes no dicionário francês»inglês

bribes [bʀib] SUBST fpl

bribes (de conversation, phrase, dialogue)

snatches

bribes (de texte, d'histoire, information)

bits and pieces

par bribes

bit by bit

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

saisir bribes de conversation

to catch

saisir des bribes de conversations au vol

to catch snatches of conversation

Traduções para bribes no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

gleanings fig

bribes fpl

snippet (of conversation, information)

bribe f

fragments of conversation

bribes fpl de conversation

to have a smattering of culture

avoir quelques bribes de culture

snatch (of conversation)

bribe f

I only caught a snatch of the conversation

je n'ai entendu que des bribes de la conversation

he remembers odd snatches of the song

il ne se souvient que de quelques bribes de la chanson

trickle (of information)

bribes fpl

scrap (of conversation)

bribe f

bribes no Dicionário PONS

Traduções para bribes no dicionário francês»inglês

bribe [bʀib] SUBST f souvent pl fig

bribe de conversation

fragment

bribe d'une langue

bits

bribe d'une fortune, d'un héritage

remnants

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

attraper bribes, paroles

to catch

Traduções para bribes no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

snippet gossip, information, knowledge

bribes fpl

nugget

bribe f

scrap of information

bribe f

snatch of conversation

bribe f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

D'autres éléments s'ajoutent plus tard comme des œufs, des combinaisons de cartes, des globes et des bribes de textes.

fr.wikipedia.org

Sam explique qu'il reste toujours quelques bribes de la personne qu'il remplace, comme son éducation, son acquis, sa personnalité ou peut-être même son moi profond.

fr.wikipedia.org

La médecine latine se réduisait à des bribes de savoirs antiques conservées dans les monastères.

fr.wikipedia.org

Hélas, il ne trouve pas sa place dans l'effectif et doit se contenter de quelques bribes de matches pendant six mois.

fr.wikipedia.org

Il joue quelques bribes de match avec l'équipe première, mais ne parvient toujours pas à s'affirmer comme titulaire.

fr.wikipedia.org

Il ne joue pas de match officiel pendant près d'un an, puis réapparaît brièvement dans l'effectif pour quelques bribes de match.

fr.wikipedia.org

Manuel tente ainsi de se reconstruire, de rechercher son 'moi' à travers des bribes de biographie.

fr.wikipedia.org

Mais le passé du jeune homme lui revient par bribes et il se rend compte du complot qui menace ses parents.

fr.wikipedia.org

Il suggère un jeu des comédiens, dont on ne voit que des bribes.

fr.wikipedia.org

La saison suivante, il est victime d'une blessure sérieuse et ne dispute que trois bribes de matches sur tout le championnat.

fr.wikipedia.org