boyau no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para boyau no dicionário francês»inglês

I.boyau <pl boyaux> [bwajo] SUBST m

1. boyau (intestin d'animal):

boyau

gut

2. boyau (pour raquette, violon):

boyau

catgut

3. boyau (pour saucisse):

boyau

casing

boyau de porc

pork sausage casing

4. boyau (pneu):

boyau

tubeless tyre Brit

boyau

tubeless tire americ

5. boyau (passage):

boyau

back alley

6. boyau (tuyau flexible):

boyau

hose

II.boyaux SUBST mpl

boyaux mpl (intestins):

boyaux coloq

insides coloq

se tordre les boyaux (de rire)

to be in stitches coloq

ça vous tord les boyaux

it's real rotgut coloq

III.boyau <pl boyaux> [bwajo]

boyau de chat

catgut

tord-boyaux, tord-boyau <pl tord-boyaux> [tɔʀbwajo] SUBST m coloq

tord-boyaux

gut-rot coloq

Traduções para boyau no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

catgut

boyau m (de chat)

casing

boyau m

gut

boyau m

boyau no Dicionário PONS

Traduções para boyau no dicionário francês»inglês

boyau <x> [bwajo] SUBST m

1. boyau pl ANAT:

boyau

guts

2. boyau (chambre à air):

boyau

inner tube

3. boyau (corde):

boyau d'une raquette, d'un violon

(cat)gut

Traduções para boyau no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

catgut

corde f de boyau

gut

boyau m

boyau Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

corde f de boyau

catgut

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Son hypothèse repose sur des indices tels que le boyau maçonné situé derrière la niche et le sol excavé de la chambre de la reine.

fr.wikipedia.org

Sur les deux instruments, il utilise des cordes de sol et de ré en boyau naturel.

fr.wikipedia.org

Une corde de boyau doit être dans toute sa longueur cylindrique, de même diamètre, élastique, d'une souplesse régulière et de couleur transparente.

fr.wikipedia.org

Un pneu à boyau est un pneu de vélo qui est cousu autour de la chambre à air pour former un tore.

fr.wikipedia.org

Il n'y a que deux ou trois frettes en boyaux.

fr.wikipedia.org

De plus, lorsqu'un boyau crève à grande vitesse et qu'il est correctement collé, il ne va pas déjanter ; cela diminue le risque d'accident.

fr.wikipedia.org

Le timbre du fût varie suivant le matériau dans lequel il a été usiné (acier, boyau naturel ou synthétique).

fr.wikipedia.org

Cette grotte est petite, il est impossible de s'y tenir debout, et tient essentiellement à un long boyau parsemé de quelques salles.

fr.wikipedia.org

Sur un côté s'ouvre un étroit boyau dans le rocher accédant à des galeries.

fr.wikipedia.org

Par exemple pour neutraliser les nids de mitrailleuses ; ou, dans la défensive, de tirer sur les boyaux par lesquels peuvent venir les renforts ennemis.

fr.wikipedia.org