bouffe no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para bouffe no dicionário francês»inglês

bouffe [buf] SUBST f coloq

bouffe (activité de manger)

eating

bouffe (nourriture)

food

bouffe (nourriture)

grub coloq

bouffe (repas)

meal

grande bouffe

blowout coloq

grande bouffe

spread coloq

à la bouffe!

grub's up! coloq

à la bouffe!

come and get it! coloq

I.bouffer [bufe] VERBO trans coloq

1. bouffer (manger):

bouffer

to eat

on dirait qu'il va la bouffer

it looks as if he's going to strangle her

2. bouffer (accaparer):

bouffer qn politique, famille:

to take over sb's whole life

ça me bouffe tout mon temps

it takes up all my time

se faire/laisser bouffer

to be/let oneself be taken over (par by)

3. bouffer (consommer):

bouffer voiture: essence

to guzzle

bouffer voiture: huile

to burn

4. bouffer (dépenser):

bouffer argent

to throw [sth] away

5. bouffer (utiliser):

bouffer espace

to take up

II.bouffer [bufe] VERBO intr

1. bouffer coloq:

bouffer (manger)

to eat

bouffer (beaucoup)

to eat a lot

bouffer (beaucoup)

to stuff oneself coloq

2. bouffer MODA (gonfler):

bouffer

to billow out

III.bouffer [bufe]

bouffer du curé

to be violently anticlerical

bouffer du kilomètre coloq

to clock up a lot of mileage

se bouffer le nez coloq

to be at each other's throats

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

opéra bouffe

opéra bouffe

Traduções para bouffe no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

nosh

bouffe f coloq

nosh

bouffer coloq

nosh

bouffer coloq

eats

bouffe f coloq

nosh-up

bouffe f coloq

foodie

amateur m de bonne bouffe coloq

grub coloq

bouffe f coloq

grub's up!

à la bouffe!

tucker

bouffe f coloq

scoff

bouffe f coloq

scoff coloq

bouffer coloq

bouffe no Dicionário PONS

Traduções para bouffe no dicionário francês»inglês

bouffe [buf] SUBST f coloq

bouffe

grub

I.bouffer [bufe] VERBO intr

1. bouffer coloq (manger):

bouffer

to eat

2. bouffer (se gonfler):

bouffer

to puff up

II.bouffer [bufe] VERBO trans coloq

1. bouffer (manger):

bouffer

to eat

2. bouffer (consommer):

bouffer essence, huile

to swallow

bouffer kilomètres

to eat up

Traduções para bouffe no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

nosh

bouffe f

nosh

bouffer

tucker

bouffe f

nosh-up

bouffe f

chow

bouffe f

scoff

bouffer

gobble

bouffer

gobble

bouffer

scarf

bouffer

to scarf sth (down/up)

(tout) bouffer qc

tuck in

bouffer

bouffe Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

se bouffer [ou se manger] le nez coloq

to be at each other's throats

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il est aussi utilisé par certains fantômes de type assez bas comme bouffe-tout.

fr.wikipedia.org

Selon l'importance des effectifs requis et la qualité musicale, on peut également trouver les appellations d'« opéra bouffon », « opérette bouffe » ou « bouffonnerie musicale ».

fr.wikipedia.org

Il aimait la fête, la rigolade, la bonne bouffe, bien boire.

fr.wikipedia.org

Ces interdictions provocant à chaque fois la création d'un genre dramatique nouveau (le mimodrame, l'opéra bouffe, le théâtre d'écritaux).

fr.wikipedia.org

L’opéra bouffe devient un opéra-féerie en 5 actes et 14 tableaux.

fr.wikipedia.org

Il peut jouer les rôles de baryton ou de basse-bouffe dans certains opéra.

fr.wikipedia.org

Avec de l'entraînement, au mot « radium » succèdent directement les mots « typhon » puis « bouffe ».

fr.wikipedia.org