berceuse no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para berceuse no dicionário francês»inglês

berceuse [bɛʀsøz] SUBST f

1. berceuse:

berceuse (chanson)

lullaby

berceuse (morceau de musique)

berceuse, lullaby

2. berceuse (siège):

berceuse

rocking chair

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

elle modulait une berceuse

she sweetly sang a lullaby

endormir un enfant en lui chantant une berceuse

to sing a child to sleep with a lullaby

Traduções para berceuse no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

lullaby

berceuse f

cradle song

berceuse f

flowing rhythm, melody

berceur/-euse

berceuse no Dicionário PONS

Traduções para berceuse no dicionário francês»inglês

berceuse [bɛʀsøz] SUBST f

1. berceuse (chanson):

berceuse

lullaby

2. berceuse (fauteuil):

berceuse

rocking chair

Traduções para berceuse no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

lullaby

berceuse f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

La chanson, qualifiée de « berceuse » dans le scénario, comporte un couplet jamais enregistré.

fr.wikipedia.org

La pièce est notée simplice et, en conformité avec l'aspect berceuse de la partition, le violon conserve tout du long une sourdine.

fr.wikipedia.org

Ses berceuses ont développé en elle un amour pour la musique, qui a augmenté plus fort chaque jour contre la volonté de sa famille.

fr.wikipedia.org

Elle prend alors la responsabilité de s'occuper de sa famille et les endort avec une berceuse.

fr.wikipedia.org

La première partie de cette pièce est un chant à la façon d'une berceuse, où les notes s'égrènent faisant penser à un lointain carillon.

fr.wikipedia.org

Cela permet dans le refrain de créer une sorte de balancement harmonique qui illustre le mouvement de balancement d'une berceuse.

fr.wikipedia.org

Cette technique, ressemblant à de l'hypnose, consiste à chanter une berceuse afin d'endormir son adversaire.

fr.wikipedia.org

Soudain, elle entend depuis la fenêtre monter une mélodie qu'elle reconnait, puisqu'il s'agit de l'une de ses berceuses.

fr.wikipedia.org

Les diverses présentations de cette cantilène forment une sorte de « berceuse blues », la teinte nostalgique tchèque étant accrue lorsqu’elle est confiée au violoncelle.

fr.wikipedia.org

Il s'intéressait en particulier au yodel et aux berceuses.

fr.wikipedia.org