baudruche no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para baudruche no dicionário francês»inglês

baudruche [bodʀyʃ] SUBST f

1. baudruche (de caoutchouc):

baudruche (matière)

rubber skin

baudruche (ballon)

balloon

2. baudruche (homme faible):

baudruche fig pej

wimp coloq, pej

se dégonfler comme une baudruche

to lose one's nerve

baudruche no Dicionário PONS

Traduções para baudruche no dicionário francês»inglês

baudruche [bodʀyʃ] SUBST f

ballon de baudruche

(toy) balloon

baudruche Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

ballon de baudruche

(toy) balloon

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

L'orage redevient le ballon de baudruche dégonflé qu'il était dans la cage.

fr.wikipedia.org

Il est fabriquée avec un ballon de baudruche rempli d'eau, utilisé comme un jeu enfantin ou une farce.

fr.wikipedia.org

Une dizaine de ballons de baudruche sont accrochés sur un filin sur lequel se trouve la clé.

fr.wikipedia.org

Mais après des semaines de doute, la baudruche de dégonfle.

fr.wikipedia.org

En effet, il se déplace et reste sur place comme le ferait un ballon de baudruche, il rebondit constamment.

fr.wikipedia.org

La dernière couche est constituée par une baudruche (cæcum) de bœuf.

fr.wikipedia.org

Elle déteste en particulier les bruits forts et soudains, les ballons de baudruche, et les sons de moteurs de sèche-cheveux et de ventilateurs portables.

fr.wikipedia.org

Les ballons ronds (les fameuses baudruches) qui eux aussi peuvent être de plusieurs tailles : 5", 11", etc.

fr.wikipedia.org

Ce sont des oursins très irréguliers, dont la forme a évolué de la sphère vers une forme allongée, rappelant celle d'un ballon de baudruche.

fr.wikipedia.org

Ses attributs féminins, deux ballons de baudruche, se détachent de son corsage et s’envolent dans les airs, cependant que la barbe lui pousse.

fr.wikipedia.org