balbutier no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para balbutier no dicionário francês»inglês

I.balbutier [balbysje] VERBO trans

balbutier personne, enfant:

to stammer

balbutier bébé:

to babble

II.balbutier [balbysje] VERBO intr

1. balbutier (bredouiller) literal:

balbutier enfant, personne:

to stammer

balbutier bébé:

to babble

l'émotion le fit balbutier

emotion caused him to stammer

2. balbutier (débuter):

balbutier fig

to be in its infancy

Traduções para balbutier no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to hum Brit or hem americ and haw

balbutier

falter

balbutier

balbutier no Dicionário PONS

Traduções para balbutier no dicionário francês»inglês

I.balbutier [balbysje] VERBO intr (bredouiller)

balbutier

to stammer

balbutier bébé

to babble

II.balbutier [balbysje] VERBO trans (bredouiller)

balbutier excuses

to stammer out

balbutier des mots bébé

to babble words

balbutier Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

balbutier des mots bébé

to babble words

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Si les ordinateurs balbutient encore, l'ère de l'électronique est bien entamée.

fr.wikipedia.org

Il balbutia quelques excuses et rejeta les mesures prises sur la gravité des circonstances.

fr.wikipedia.org

Le droit des nanotechnologies est balbutiant et presque inexistant pour le domaine de la toxicité ou de l'écotoxicité des nanotechnologies ou des nanoproduits.

fr.wikipedia.org

Stewart parle dans un style balbutiant et indécis qui est quelquefois dur à comprendre mais transpire de sincérité pour son auditoire.

fr.wikipedia.org

Pour rugbyrama, le club francilien est encore en rodage et présente un jeu balbutiant malgré ses trois victoires depuis le début de l'année.

fr.wikipedia.org

On pense que le terme βάρϐαρος est d'origine onomatopéique : « bar-bar » signifiant balbutiant ou bégayant pourrait avoir été l'impression que ces langues donnaient aux locuteurs grecs.

fr.wikipedia.org

Le chant est alors sonore, une sorte de "pit-pit-pit-pitti-ziiiii" balbutiant.

fr.wikipedia.org

Mais à cette époque où le football balbutie, les adversaires étaient encore rares.

fr.wikipedia.org

À un train de sénateur, les Bleus tentent de répliquer mais balbutient leur football.

fr.wikipedia.org

Le milieu artistique qu'il fréquente lui permet d'approcher celui encore balbutiant de l'aviation, qui devient pour lui une seconde passion.

fr.wikipedia.org