bail no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para bail no dicionário francês»inglês

bail <pl baux> [baj, bo] SUBST m

bail (gén)

lease

bail (de trois ans ou moins)

tenancy agreement

bail commercial/à construction

commercial/building lease

donner à bail

to lease out

prendre à bail

to lease

renouveler un bail

to renew a lease

ça fait un bail qu'on ne s'est pas vus coloq!

we haven't seen each other for ages! coloq

cession-bail <pl cessions-bails> [sesjɔ̃baj] SUBST f

cession-bail

leaseback

crédit-bail <pl crédits-bails> [kʀedibaj] SUBST m

crédit-bail

leasing

acheter qc en crédit-bail

to purchase sth under a leasing agreement

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bail emphytéotique

long lease (from 18 to 99 years)

Traduções para bail no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rent agreement

bail m

lend-lease

prêt-bail m

leaseback

cession-bail f

tenancy agreement

bail m

leasehold (property)

propriété f louée à bail

leasehold (tenure)

bail m

leasehold

loué à bail

leasehold

à bail

feu

bail m perpétuel

bail no Dicionário PONS

Traduções para bail no dicionário francês»inglês

bail <-aux> [baj, bo] SUBST m (contrat)

bail d'un local commercial

lease

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

renoncer bail

to end

renouveler bail, passeport

to renew

Traduções para bail no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

leaseholder

preneur(-euse) m (f) à bail

leasehold

bail m

leasehold

propriété f louée à bail

leasehold

loué(e) à bail

tenure (official occupancy)

bail m

lease

bail m

to sign a five-year let

signer un bail pour cinq ans

bail Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

signer un bail pour cinq ans

to sign a five-year let

preneur(-euse) m (f) à bail

leaseholder

propriété f louée à bail

leasehold

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Le navire fut mis en cale sèche en 1711 pour le remplacement de plusieurs baux.

fr.wikipedia.org

Le locataire reste redevable du loyer et de ses obligations naissant du bail jusqu'à la fin de son préavis.

fr.wikipedia.org

C'est là, dans ce beau stade, que s'installeront confortablement les hockeyeurs du club grenat pour un long bail.

fr.wikipedia.org

Il faut impérativement distinguer le bail dérogatoire, du bail saisonnier et de la convention d'occupation précaire.

fr.wikipedia.org

En signant pour un bien un bail emphytéotique, le propriétaire de plein droit ne le transfère pas intégralement à un tiers.

fr.wikipedia.org

En tant que détenteur, il est libre de transférer son bail à une autre personne.

fr.wikipedia.org

En 1998, cette taxe fait place à la contribution additionnelle à la contribution annuelle représentative du droit de bail.

fr.wikipedia.org

Il existe également des baux civils, des baux professionnels et des baux commerciaux.

fr.wikipedia.org

En cours de bail, si le locataire respecte le contrat, il est impossible de lui donner congé.

fr.wikipedia.org

Il était alors prévu que la ville se chargerait de la construction, et confierait la gestion du réseau à bail à un opérateur privé.

fr.wikipedia.org