bagage no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para bagage no dicionário francês»inglês

I.bagage [baɡaʒ] SUBST m

1. bagage:

bagage (effets)

luggage

bagage (de soldat)

kit

elle avait un sac pour tout bagage

her only luggage was one bag

envoyer qc en bagage accompagné

to send sth as registered luggage

2. bagage (sac, valise):

bagage

piece of luggage

3. bagage fig:

bagage (connaissances)

knowledge

bagage (diplômes)

qualifications pl

bagage (expérience)

credentials pl

avoir un bon/mince bagage

to have good/poor qualifications

il a un excellent bagage de directeur

he has splendid credentials as a manager

II.bagages SUBST mpl

bagages mpl (valises, effets):

bagages

luggage uncountable

faire/défaire ses bagages

to pack/unpack (one's suitcases)

il a amené qn dans ses bagages fig

he's brought sb along with him

il est toujours dans les bagages du Président fig

the President always takes him along

III.bagage [baɡaʒ]

bagage à main

hand luggage

bagage à main

carry-on baggage americ

IV.bagage [baɡaʒ]

plier bagage coloq

to pack up and go

partir avec armes et bagages

to up sticks and leave

se rendre avec armes et bagages

to capitulate

passer à l'ennemi avec armes et bagages

to defect

cache-bagages, cache-bagage <pl cache-bagages> [kaʃbaɡaʒ] SUBST m

cache-bagages

parcel shelf

porte-bagages, porte-bagage <pl porte-bagages> [pɔʀt(ə)baɡaʒ] SUBST m

porte-bagages (sur un vélo)

carrier

porte-bagages (dans un train)

luggage rack

porte-bagages (dans un avion)

overhead locker

porte-bagages (sur un toit de voiture)

roof rack

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

contrôler douanier: bagage

to inspect

fouiller (explorer) maison, bagage, vêtement

to search

refaire bagage

to repack

Traduções para bagage no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

flight bag

bagage m à main

hand luggage

bagage m à main

hand baggage

bagage m à main

bagage no Dicionário PONS

Traduções para bagage no dicionário francês»inglês

bagage [bagaʒ] SUBST m

1. bagage pl:

bagage

luggage + verbo sing Brit

bagage

baggage + verbo sing americ

2. bagage:

bagage (connaissances)

baggage + verbo sing

bagage (pour assumer une tâche)

qualifications

Traduções para bagage no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

baggage allowance

franchise f de bagage

excess baggage

excédent m de bagage

hand luggage

bagage m à main

hand luggage

bagage à main

pack up

plier bagage

bagage Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

excédent m de bagage

excess baggage

bagage m à main

hand luggage

franchise f de bagage

baggage allowance

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Les coûts des excédents de bagages, plus que l'étourderie ou la malveillance, sont la cause principale des alertes à la bombe due aux colis abandonnés.

fr.wikipedia.org

Il rapportait à l'artiste ses bagages que celui-ci avait oubliés.

fr.wikipedia.org

Le second volume est un auvent réservé au tri des bagages.

fr.wikipedia.org

Le bagage a beaucoup changé à travers le temps.

fr.wikipedia.org

Les nouvelles installations d'arrivée dans l'extension, y compris la récupération des bagages et les douanes, devaient ouvrir plus tard en 2016.

fr.wikipedia.org

Un bagagiste est une personne chargée de la manutention des bagages dans un hôtel, une gare ou un aéroport.

fr.wikipedia.org

Il a également un certain don pour rendre compliquées certaines choses pourtant simples comme se préparer un sandwich, repeindre son appartement ou préparer ses bagages.

fr.wikipedia.org

Sa vitesse de croisière est de 200 km/h et il peut emporter 60 kg de bagages en plus de deux personnes et des pleins.

fr.wikipedia.org

Le fourgon à bagages est une voiture de chemin de fer servant au transport des bagages des voyageurs ou du courrier.

fr.wikipedia.org

L'ennemi étant en fuite, on reprit les travaux du pont sur lequel l'artillerie et les bagages purent passer.

fr.wikipedia.org