avait-il no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para avait-il no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
else
d'autre
somebody else
quelqu'un d'autre
nobody/nothing else
personne/rien d'autre
something else
autre chose
somewhere or someplace americ else
ailleurs, autre part
where else can it be?
où est-ce que ça peut être d'autre?
who else is coming?
qui d'autre vient?
who else's can we borrow?
celui de qui d'autre pouvons-nous emprunter?
how else can we do it/explain it?
comment le faire/l'expliquer autrement?
what else would you like?
qu'est-ce que tu voudrais d'autre?
there's little or not much else to do/say
il n'y a pas grand-chose d'autre à faire/dire
he talks of little else
il ne parle presque que de ça
everyone else but me went to the football match
tout le monde est allé voir le match de football sauf moi
was anyone else there?
y avait-il quelqu'un d'autre?
anyone else would go to bed early, but you…
à ta place n'importe qui irait se coucher tôt, mais toi, tu…
if it were or was anybody else but him I'd help
si c'était n'importe qui d'autre je l'aiderais
anywhere else it wouldn't matter
en tout autre lieu ça n'aurait aucune importance
he didn't see anybody else
il n'a vu personne d'autre
she didn't say anything else
elle n'a rien dit d'autre
nothing else but a change of government can save the economy
seul un changement de gouvernement peut sauver l'économie
if nothing else he's polite
à défaut d'autre chose il est poli
whatever else he might be he's not a liar
il a peut-être d'autres défauts, mais en tout cas il n'est pas menteur
she's something else coloq! (very nice)
elle est géniale!
she's something else coloq! (unusual)
elle est spéciale!
‘is that you, David?’—‘who else?’
‘c'est toi, David?’—‘à ton avis!’
‘so what else is new?’ irón
‘comme si on ne le savait pas!’

I.many <comp more; superl most> [Brit ˈmɛni, americ ˈmɛni] ADJ

many
beaucoup de, un grand nombre de
many people/cars
beaucoup de gens/voitures, un grand nombre de personnes/voitures
were there many people?
y avait-il beaucoup de monde?
many times
de nombreuses fois, bien des fois
for many years
pendant de nombreuses années
in many ways
à bien des égards
his many friends
ses nombreux amis
the many advantages of city life
les nombreux avantages de la vie citadine
the many people who came
les nombreuses personnes qui sont venues
how many people/times?
combien de personnes/fois?
too many times
trop de fois
there are too many people
il y a trop de monde
many/too many people think that …
beaucoup/trop de gens/personnes pensent que …
a great/good many people came
de nombreuses personnes sont venues
there were a great/good many people
il y avait beaucoup de monde
for a great many years
pendant de nombreuses années
like so many other women, she …
comme tant d'autres femmes, elle …
I have as many books as you (do)
j'ai autant de livres que toi
five exams in as many days
cinq examens en autant de jours
many are those who …
nombreux sont ceux qui …
many a man would be glad of such an opportunity
plus d'un homme se réjouirait d'une telle occasion
I spent many a night there
j'y ai passé de nombreuses nuits
I've been there many a time, many's the time I've been there
j'y suis allé maintes fois

II.many <comp more; superl most> [Brit ˈmɛni, americ ˈmɛni] PRON

many
beaucoup
not many
pas beaucoup
too many
trop
how many?
combien?
as many as you like
autant que tu veux
I didn't know there were so many
je ne savais pas qu'il y en avait autant
we don't need many more
il ne nous en faut pas beaucoup plus
many of them were killed
beaucoup d'entre eux ont été tués
there were too many of them
ils étaient trop nombreux
a good many of the houses were damaged
bon nombre de maisons ont été endommagées
one/two too many
un/deux de trop
you've set one place too many
tu as mis un couvert de trop

III.many <comp more; superl most> [Brit ˈmɛni, americ ˈmɛni] SUBST

IV.many <comp more; superl most> [Brit ˈmɛni, americ ˈmɛni]

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
I inquired what age he was/whether he was ill
je lui ai demandé quel âge il avait/s'il était malade

Traduções para avait-il no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Exibir o sumário de todos os resultados

I.que, (qu' before vowel or mute h) [kə] CONJ

2. que:

je crains que tu (ne) fasses une bêtise
I'm worried (that) you might do something silly
le fait qu'il se soit enfui prouve sa culpabilité
the fact that he has run away is proof of his guilt
qu'il soit le meilleur, nous nous en sommes déjà rendu compte
we were already well aware that he's the best
taisez-vous que j'entende ce qu'il dit
stop talking so (that) I can hear what he's saying
approche, que je te regarde
come closer so I can look at you
qu'il pleuve et toute la récolte est détruite
if it rains the harvest will be ruined
que vous le vouliez ou non, que cela vous plaise ou non
whether you like it or not
il voudrait faire échouer le projet qu'il ne s'y prendrait pas autrement
if he wanted to ruin the project he couldn't have chosen a better way to do it
il l'aurait fait qu'il ne voudrait pas l'admettre
even if he did do it he wouldn't admit it
il n'était pas sitôt parti qu'elle appela la police
no sooner had he left than she called the police
vous dormiez encore que j'avais déjà fait une longue promenade
you were still asleep, while I had already been for a long walk
j'avais déjà lu 10 pages qu'il n'avait toujours pas commencé
I had already read 10 pages while he hadn't even started
il ne se passe pas de jour qu'il ne pleuve
not a day goes by without rain ou when it doesn't rain
que tout le monde sorte!
everyone must leave!
qu'on veuille bien m'excuser mais…
you must excuse me but…
qu'il se taise!
I wish he would be quiet!
que n'êtes vous-arrivés hier soir! formal
if only you'd arrived last night!
que ceux qui n'ont pas compris le disent
let anyone who hasn't understood say so
qu'on le pende!
hang him!
qu'il crève calão!
let him rot! coloq
qu'il crève calão!
, he can rot! coloq
que j'aille le voir!
you expect me to go and see him!
que je leur prête ma voiture!
you expect me to lend them my car!
que je sache
as far as I know

II.que, (qu' before vowel or mute h) [kə] PRON interrog mf

que
what
que fais-tu ?
what are you doing?
que dire?
what can you ou one say?
que faire? (maintenant)
what shall I do?, what am I to do?
que faire? (au passé)
what could I do?, what was I to do?
que veux-tu pour ton anniversaire?
what do you want for your birthday?
qu'est-ce que tu en penses?
what do you think?
je ne sais que dire
I don't know what to say
je ne sais pas ce qu'il a dit
I don't know what he said
que sont ces traces?
what are those tracks?
qu'est-ce que c'est que ça?
what's that?
qu'importe?
what does it matter?

III.que, (qu' before vowel or mute h) [kə] PRON rel

IV.que, (qu' before vowel or mute h) [kə] ADV

que vous êtes jolie!
how pretty you are!
que c'est difficile/ennuyeux
how difficult/boring it is
que c'est joli
it's so pretty
ce que vous êtes jolie!
you're so pretty!
que de monde/d'eau
what a lot of people/water
qu'avait-il besoin de faire?
why did he have to do?
que ne le disais-tu plus tôt? formal
why didn't you say so earlier?
‘vous ne leur en avez pas parlé?’—‘oh que si!’
‘haven't you spoken to them about it?’—‘oh yes I have!’
que non!
definitely not!
‘tu en as besoin?’—‘que oui!’
‘do you need it’—‘indeed I do!’
c'était une époque turbulente que le XVIe siècle
what a turbulent period the 16th century was

I.moy|en (moyenne) [mwajɛ̃, ɛn] ADJ

1. moy|en (façon de procéder):

moy|en
means sing (de faire of doing)
moy|en
way (de faire of doing)
c'est le moyen le plus sûr/le moins coûteux
it's the most reliable/the least expensive means ou way
c'est un moyen comme un autre
it's as good a way as any
par tous les moyens
by every possible means
par n'importe quel moyen
by hook or by crook coloq
empêcher qn de faire qc par tous les moyens
to stop sb from doing sth by fair means or foul
consolider son autorité par tous les moyens
to use every possible means to consolidate one's authority
tous les moyens sont bons
any means will do
tous les moyens leur sont bons
they'll stop at nothing
pour lui tous les moyens sont bons pour gagner de l'argent
there's nothing he wouldn't do to make money
tous les moyens lui sont bons pour ne pas travailler
he'll/she'll do anything not to work
employer les grands moyens
to resort to drastic measures

IV.par le moyen de PREP

VII.moy|en (moyenne) [mwajɛ̃, ɛn]

moyen français LINGUÍS
Middle French
moyen de locomotion
means of transport Brit
moyen de locomotion
means of transportation americ
moyen métrage CINEMA
medium-length film
moyen de trésorerie
financial means
moyen de transport
means of transport Brit
moyen de transport
means of transportation americ
moyenne arithmétique MAT
arithmetic mean
moyenne géométrique MAT
geometric mean
moyenne harmonique MAT
harmonic mean
Moyen Âge
Middle Ages pl
le bas/haut Moyen Âge
the late/early Middle Ages
Moyen Empire
Middle Kingdom

VIII.moy|en (moyenne) [mwajɛ̃, ɛn]

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Encore une fois, qu'y avait-il là de triste et de funèbre ?
fr.wikipedia.org
À peine avait-il terminé ses études, que sa priorité fut donnée à la musique liturgique.
fr.wikipedia.org
Y avait-il un État qui a pu dominer tout le monde mycénien à une certaine période ?
fr.wikipedia.org
Peut-être avait-il le goût de l’apparat ; il n’avait pas en tout cas la passion de l’art ni du luxe.
fr.wikipedia.org
Avait-il même des raisons de publier la brillante rhapsodie qu'il avait composée ?
fr.wikipedia.org
N'y avait-il pas flag vu l'envahissement de terrain et dès lors, replay de la dernière action ?
fr.wikipedia.org
Sans doute y avait-il déjà réfléchi pendant sa mission dans les nouveaux départements.
fr.wikipedia.org
Peut-être n'avait-il pas oublié les masses mouvantes des troupeaux, le vrombissement des essaims, le scintillement des bancs de poissons.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

francês

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares