auto-stoppeur no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para auto-stoppeur no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

auto-stopp|eur (auto-stoppeuse) <mpl auto-stoppeurs>, autostoppeur (autostoppeuse) <mpl autostoppeurs> [otostɔpœʀ, øz] SUBST m (f)

2. prendre (se donner, acquérir):

7. prendre (consommer):

14. prendre (accueillir):

17. prendre (attraper):

je vous y prends coloq!
I won't be taken in again! coloq

III.se prendre VERBO reflex

11. se prendre (agir):

Veja também: vinaigre, vessie, temps, Taureau, sac, jambe, flagrant, Dieu, courage, clique, canard, argent

vinaigre [vinɛɡʀ] SUBST m

temps <pl temps> [tɑ̃] SUBST m

1. temps METEO:

gray weather americ

3. temps (durée):

(j'ai) pas l'temps! coloq
ça a pris ou mis un temps fou coloq
it took ages coloq

4. temps (moment):

5. temps (époque):

to be past it coloq

8. temps COM (de travail):

workday americ
workweek americ
temps d'arrêt COMPUT
temps civil ADMIN
temps fort MÚS
temps fort fig
temps légal ADMIN
temps mort COMPUT
temps partagé COMPUT
temps de pose FOTO
temps primitifs LINGUÍS
temps réel COMPUT
real-time atrib

5. sac (10 francs):

sac calão
sac à dos
sac à dos
sac à dos à claie
sac à dos à claie
daysack Brit
knapsack americ
sac à main
sac à main
purse americ
sac marin, sac de marin NÁUT
kitbag Brit
sac marin, sac de marin NÁUT
duffel bag americ
sac de nœuds fig
sac d'os coloq fig
sac à papier coloq!
nitwit! coloq
bin liner Brit
trash bag americ
carry-all americ
sac à puces coloq
fleabag Brit coloq
sac à puces coloq
sac de sable CONSTR, MILITAR
punching bag americ
sac à viande coloq
sac à vin coloq
(old) soak coloq

jambe [ʒɑ̃b] SUBST f

1. jambe:

jambe ANAT, ZOOL

Expressões:

I'm on my last legs coloq
to have a roll in the hay coloq

flagrant (flagrante) [flaɡʀɑ̃, ɑ̃t] ADJ

Dieu [djø] SUBST m REL

bon Dieu! calão
bon Dieu d'bon Dieu! calão
nom de Dieu! calão

courage [kuʀaʒ] SUBST m

1. courage:

2. courage (énergie):

argent [aʀʒɑ̃] SUBST m

1. argent (monnaie):

Traduções para auto-stoppeur no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

auto-stoppeur no Dicionário PONS

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Sur la route, ils rencontrent un étrange auto-stoppeur et décident de l'aider.
fr.wikipedia.org
Pourtant, elle ne cesse de voir un mystérieux auto-stoppeur qui apparaît sans cesse sur le bord de la route.
fr.wikipedia.org
Alors qu'elle déjeune dans un café sur le bord de la route, elle rencontre un auto-stoppeur britannique qui s'avère être son fils.
fr.wikipedia.org
Au cours de ce voyage, il retrouve de vieux camarades, la maison où il est né... et il rencontre une jeune auto-stoppeuse.
fr.wikipedia.org
Il abandonne la voiture de police en aval et, se faisant passer pour un auto-stoppeur, offre aux femmes une main secourable.
fr.wikipedia.org
Une automobiliste est agressée par un auto-stoppeur.
fr.wikipedia.org
En s’arrêtant à une station service, il fait signe à une auto-stoppeuse qu'il veut bien la prendre.
fr.wikipedia.org
Subitement, au moment d'un embouteillage, la portière de sa voiture s'ouvre, et un mystérieux auto-stoppeur s'installe, sans avoir demandé ni la permission ni la direction de l'écrivain.
fr.wikipedia.org
Elle frappe d'abord deux cyclistes dans les montagnes, puis un auto-stoppeur aux abords de la ville.
fr.wikipedia.org
Elle est décrite comme l'outil indispensable que tout auto-stoppeur galactique doit avoir en permanence sur lui.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "auto-stoppeur" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski