augmentations no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para augmentations no dicionário francês»inglês

augmentation [oɡmɑ̃tasjɔ̃] SUBST f

1. augmentation:

augmentation (accroissement)

increase

augmentation (action)

increasing

l'augmentation des effectifs/du nombre de

the increase in staff/in the number of

augmentation de 3%

3% increase

augmentation de 200 euros

increase of 200 euros

l'augmentation du capital de 10 millions d'euros

the increase in capital of 10 million euros

2. augmentation (majoration):

augmentation (de salaire)

rise Brit

augmentation (de salaire)

raise americ

augmentation (de salaire)

increase

augmentation (de prix, loyer, d'impôt, allocation)

increase

l'augmentation des prix/loyers

the increase in prices/rents

l'augmentation des impôts par le gouvernement

the raising of taxes by the government

une augmentation (de salaire)

a pay rise Brit ou raise americ

j'ai eu une augmentation de 10%

I got a 10% rise Brit ou raise americ

augmentation des prix de 3% en avril

a 3% price increase in April

augmentation des tarifs pétroliers de 6%

a 6% increase in oil

3. augmentation (en tricot):

augmentation

increase

faire une augmentation

to increase

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rétroactif (rétroactive) augmentation

backdated

augmentation rétroactive à compter du

increase backdated to

avec effet rétroactif augmentation

backdated

Traduções para augmentations no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

augmentation MÚS

augmentation f

uprating

augmentation f

upsurge (in debt, demand, industrial activity)

augmentation f (in de)

upswing (increase)

augmentation f (in de)

earnings growth

augmentation f des revenus

markup

augmentation f

enlargement (of index)

augmentation f

price rise

augmentation f des prix

augmentations no Dicionário PONS

Traduções para augmentations no dicionário francês»inglês

augmentation [ɔgmɑ̃tasjɔ̃] SUBST f

augmentation du chômage/de l'inflation

rise in unemployment/inflation

augmentation d'une production

growth in production

Traduções para augmentations no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

augmentation

augmentation f

increase

augmentation f

increase in sth

augmentation de qc

to be on the increase

être en augmentation

increment

augmentation f

wage increase

augmentation f de salaire

pay hike

augmentation f des salaires

scale up

être en augmentation

pay raise

augmentation f de salaire

salary increase

augmentation f de salaire

extension

augmentation f

extension of opportunities

augmentation f

augmentations Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

une augmentation avec effet rétroactif à partir du 1er

an increase retroactive to the first

augmentation du chômage/de l'inflation

rise in unemployment/inflation

augmentation d'une production

growth in production

avoir pour résultat une augmentation des prix

to result in an increase in prices

réclamer une augmentation à qn

to ask sb for a raise

augmentation f de salaire

(pay) rise Brit

augmentation f des salaires

pay hike

augmentation f de salaire

wage increase

augmentation f de salaire

salary increase

augmentation f de salaire

pay raise

augmentations do glossário « Intégration et égalité des chances » publicado pela Organização franco-alemã para a Juventude

Traduções para augmentations no dicionário francês»inglês

augmentation f

augmentation

increase

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Elle connut des augmentations en 1705 et 1747 (deux sous par livre), elle fut doublée pour les non-taillables en 1760.

fr.wikipedia.org

Préféré pour des raisons financières, le transport maritime est difficile et entraîne de nombreux retards, des augmentations du coût total et rallonge le chantier.

fr.wikipedia.org

Dans les années 1970, des systèmes sont conçus pour rationaliser l'usage des couleurs par type de tarifs, mais les augmentations balayent rapidement la simplicité initiale.

fr.wikipedia.org

Placé également sur les pentes du volcan, il va indiquer les augmentations et les diminutions d'altitude au fil des gonflements et des dégonflements du volcan.

fr.wikipedia.org

Des mouvements revendicatifs dans les usines exigent durant tout le mois des augmentations de salaires.

fr.wikipedia.org

Les augmentations de salaires consenties depuis la date précitée seront imputées sur les rajustements ci-dessus définis.

fr.wikipedia.org

En finance, la dilution est liée aux augmentations de capital d'une société par souscription de nouvelles actions, exercice des stock options ou fusion-acquisition d'une autre société.

fr.wikipedia.org

Isabel trouve comme parade de procéder à des augmentations de salaire, ce qui alimente une dangereuse spirale inflationniste.

fr.wikipedia.org

Ces augmentations se révèlent le plus souvent irréversibles, (effets dits « de cliquet »), bien que certaines périodes de prospérité permettent de réduire sensiblement les prélèvements publics.

fr.wikipedia.org

Après des augmentations de financement tardives, les plans d'élimination du baseball sont retardés au moins jusqu'en 2015.

fr.wikipedia.org