assailli no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para assailli no dicionário francês»inglês

assaillir [asajiʀ] VERBO trans

1. assaillir (attaquer):

assaillir ennemi:

to attack

assaillir pluie, orage, grêle:

to buffet

2. assaillir (envahir) formal:

assaillir mélancolie:

to plague, to assail formal

être assailli par le doute

to be assailed by doubts

3. assaillir (se précipiter sur):

assaillir mendiant:

to assail

assaillir journaliste: personne

to set upon

nous avons été assaillis par les médias

we were set upon by the media

assaillir qn de questions

to bombard sb with questions

Traduções para assailli no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

embattled government, organization

assailli

there were criticisms/questions coming at me from all sides

j'étais assailli de critiques/questions

besiege person

assaillir

to besiege sb with questions etc

assaillir qn de

assail

assaillir

to be assailed by worries/by doubts/by questions

être assailli par les soucis/par le doute/de questions

bombard

assaillir (with de)

to crowd in on sb fig thoughts, memories:

assaillir qn

beset

assaillir (with de)

mob person

assaillir

to be plagued by, to be plagued with doubts, remorse, difficulties

être assailli par

assailli no Dicionário PONS

Traduções para assailli no dicionário francês»inglês

assaillir [asajiʀ] VERBO trans irreg

1. assaillir (attaquer):

assaillir

to attack

2. assaillir (se ruer sur):

assaillir qn de questions

to bombard sb with questions

3. assaillir (tourmenter):

assaillir

to torment

Traduções para assailli no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to be bedeviled [or bedevilled Brit] by sth

être assailli par qc

to bedevil sb/sth

assaillir qn/qc

assail

assaillir

beset by sth

assailli par qc

besiege

assaillir

mob

assaillir

to pepper sb/sth with sth

assaillir qn/qc de qc

to make an assault on sth

assaillir qc

assailli Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

assaillir qn de questions

to bombard sb with questions

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Cette disposition le sauve du désastre lorsque ces guides le mènent dans un passage entouré de falaises où il est assailli.

fr.wikipedia.org

Il a été assailli par deux hommes où il obtenait des informations importantes sur deux taupes.

fr.wikipedia.org

Il nous fait comprendre qu’avec ces attaques, les spéculateurs visent en fait à prendre possession de l’économie entière des pays assaillis.

fr.wikipedia.org

Il tire alors sur deux hommes dont l'un essaye de fuir dans une voiture que l'assaillant tente d'incendier.

fr.wikipedia.org

Miles également dans la tourelle dorsale tira sur l'assaillant.

fr.wikipedia.org

Il faut trois tirs consécutifs supplémentaires pour stopper l'assaillant.

fr.wikipedia.org

Très vite, elle est assaillie de nombreux doutes et entre dans une nuit spirituelle.

fr.wikipedia.org

Il y est bientôt assailli par d'inquiétantes visions qui lui font comprendre que la planète est en danger.

fr.wikipedia.org

Vendue à la criée, ses vendeurs sont assaillis.

fr.wikipedia.org

Burnside, assailli de protestations par ses officiers, finit par donner l'ordre d'abandonner l'opération et de revenir au camp.

fr.wikipedia.org