aspiré no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para aspiré no dicionário francês»inglês

I.aspiré (aspirée) [aspiʀe] VERBO Part perf

aspiré → aspirer

II.aspiré (aspirée) [aspiʀe] ADJ

aspiré (aspirée)

aspirated

III.aspirée SUBST f

aspirée f:

aspirée

aspirate

Veja também: aspirer

I.aspirer [aspiʀe] VERBO trans

1. aspirer (inhaler) personne:

aspirer air

to breathe in

aspirer fumée

to inhale

aspirez, expirez!

breathe in, breathe out!

2. aspirer:

aspirer (avec une paille, un tuyau) boisson, essence

to suck up

aspirer (avec un aspirateur) poussière

to suck up

aspirer tapis, pièce

to vacuum

aspirer (avec une pompe) (pour extraire) liquide

to pump [sth] up

aspirer (pour vider) liquide

to pump [sth] out

3. aspirer LINGUÍS:

aspirer

to aspirate

II.aspirer à VERBO trans

aspirer à trans obj indir lit:

aspirer à calme, liberté

to yearn for

aspirer à honneurs, gloire, fonction

to aspire to

aspirer à faire

to desire to do

I.aspirer [aspiʀe] VERBO trans

1. aspirer (inhaler) personne:

aspirer air

to breathe in

aspirer fumée

to inhale

aspirez, expirez!

breathe in, breathe out!

2. aspirer:

aspirer (avec une paille, un tuyau) boisson, essence

to suck up

aspirer (avec un aspirateur) poussière

to suck up

aspirer tapis, pièce

to vacuum

aspirer (avec une pompe) (pour extraire) liquide

to pump [sth] up

aspirer (pour vider) liquide

to pump [sth] out

3. aspirer LINGUÍS:

aspirer

to aspirate

II.aspirer à VERBO trans

aspirer à trans obj indir lit:

aspirer à calme, liberté

to yearn for

aspirer à honneurs, gloire, fonction

to aspire to

aspirer à faire

to desire to do

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

h aspiré

aspirate, aspirated h

Traduções para aspiré no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

aspirate

aspiré

aspirate

aspirer

unaspirated

non aspiré

suck out air, liquid, dirt

aspirer (from de)

to be sucked out of a plane

être aspiré hors d'un avion

aspirate/mute H

h aspiré/muet

to drop one's H's Brit

ne pas aspirer les ‘h’, avoir un accent populaire

to have aspirations to do

aspirer à faire

slurp

aspirer [qc] bruyamment

suck in person, machine: air, dirt, liquid

aspirer

aspiré no Dicionário PONS

Traduções para aspiré no dicionário francês»inglês

aspiré(e) [aspiʀe] ADJ LINGUÍS

aspiré(e)

aspirated

I.aspirer [aspiʀe] VERBO trans

1. aspirer (inspirer):

aspirer

to breathe in

aspirer à pleins poumons

to take a deep breath

2. aspirer (inhaler):

aspirer air, gaz, odeur

to inhale

3. aspirer (avec la bouche):

aspirer

to suck in

4. aspirer LINGUÍS:

aspirer

to aspirate

5. aspirer TÉC:

aspirer

to suck up

II.aspirer [aspiʀe] VERBO intr

1. aspirer (désirer):

aspirer à qc

to aspire to sth

2. aspirer (chercher à obtenir):

aspirer à qc

to long for sth

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

H aspiré/muet

aspirate/silent h

Traduções para aspiré no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to aspire to sth

aspirer à qc

to have a hankering for sb/sth

aspirer à revoir qn/qc

Hoover

aspirer

suck in

aspirer

draw in

aspirer

suck up

aspirer

suck water, air

aspirer

to suck a liquid through a straw

aspirer un liquide avec une paille

suck pump

aspirer

aspiré Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

H aspiré/muet

aspirate/silent h

aspirer à pleins poumons

to take a deep breath

aspirer à qc

to aspire to sth

aspirer à qc

to long for sth

aspirer un liquide avec une paille

to suck a liquid through a straw

aspiré do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para aspiré no dicionário francês»inglês

volume aspiré

volume aspiré

suction volume

surchauffe de gaz aspiré

surchauffe de gaz aspiré

suction gas superheat

refroidi par gaz aspiré

refroidi par gaz aspiré

suction gas cooled

coupure de gaz aspiré

coupure de gaz aspiré

shutting off the suction gas

température du gaz aspiré

température du gaz aspiré

suction gas temperature

principe de coupure de gaz aspiré

principe de coupure de gaz aspiré

principle of shutting off the suction gas

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il a été aspiré par un vortex alors qu’il était sur le point de relancer sa carrière.

fr.wikipedia.org

Sa popularité devient telle qu'il aurait aspiré à la royauté.

fr.wikipedia.org

Le mercenaire est aspiré par les hélices du bateau et meurt broyé.

fr.wikipedia.org

Pendant sa convalescence, il contracte une pneumonie issue d'un aspergillus fumigatus après avoir aspiré du vomi dans son sommeil.

fr.wikipedia.org

L'auditeur se retrouve aspiré dans un monde fantasmagorique peuplé de vampires assoiffées et roulées comme des mannequins en chaleur.

fr.wikipedia.org

Quelques secondes plus tard, il est aspiré par le néant et tombe dans l'oubli absolu.

fr.wikipedia.org

Tandisque le ki(s)hi-ngere utilise beaucoup le son h, le h aspiré, le kishi-tende utilise beaucoup le son sh.

fr.wikipedia.org

Dans ce cas de figure, elle doit être coupée aux extrémités, trempée dans la moutarde et son contenu aspiré fortement entre les lèvres.

fr.wikipedia.org

À l'intérieur, le regard est tout entier aspiré vers le sommet de la tour-lanterne.

fr.wikipedia.org

Un nouvel astronef révolutionnaire est aspiré par un trou bleu.

fr.wikipedia.org