arrière-cour no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para arrière-cour no dicionário francês»inglês

arrière-cour <pl arrière-cours> [aʀjɛʀkuʀ] SUBST f literal, fig

arrière-cour

(enclosed) backyard

Traduções para arrière-cour no dicionário inglês»francês

backyard [Brit bakˈjɑːd, americ ˌbækˈjɑrd] SUBST

1. backyard Brit (courtyard):

backyard

arrière-cour f

2. backyard americ (backgarden):

backyard

jardin m de derrière

3. backyard fig:

in one's backyard (in a nearby area)

près de chez soi

in one's backyard (in nearby country)

près de ses frontières

we don't want a power station in our backyard

nous ne voulons pas de centrale nucléaire près de nos frontières or près de chez nous

they consider the ex-colony to be their backyard

ils veulent garder un pied dans leur ancienne colonie

arrière-cour no Dicionário PONS

Traduções para arrière-cour no dicionário francês»inglês

arrière-cour <arrière-cours> [aʀjɛʀkuʀ] SUBST f

arrière-cour

backyard

Traduções para arrière-cour no dicionário inglês»francês

backyard SUBST

1. backyard Brit (yard):

backyard

arrière-cour f

2. backyard americ (garden):

backyard

jardin m

Expressões:

in one's own backyard

tout près de chez soi

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Derrière cette aile et celle sur jardin encore visible, se trouvait une arrière-cour faisant office de basse-cour qui ouvrait sur la place du village.

fr.wikipedia.org

Trente ans plus tard, dans une arrière-cour viennoise typique avec des enfants qui jouent.

fr.wikipedia.org

Il fut un projet à petit budget et les images principales ont été tournées dans son arrière-cour.

fr.wikipedia.org

Avant de déménager, il brûle plusieurs de ses tableaux dans l'arrière-cour de sa maison, sans en garder de traces photographiées.

fr.wikipedia.org

Il est placé entre une cour d’honneur et une arrière-cour.

fr.wikipedia.org

La réfection des années 1960 a enlevé cette façade, mais le portail est toujours visible dans l'arrière-cour de la basilique, posé contre un mur.

fr.wikipedia.org

L'arrière-cour est séparée du 27 par une palissade de bois d'environ 1,70 m de haut, à 90 cm des marches.

fr.wikipedia.org

À l'âge de 10 ans il s'exerce au clavecin à l'écoute des "rossignols" dans son arrière-cour, car sa famille n'avait pas l'argent pour acheter ou louer un piano.

fr.wikipedia.org

Le musée se présente sous la forme d'un hôtel particulier de trois niveaux et d'une arrière-cour.

fr.wikipedia.org

Plusieurs professions aident les personnes qui font vivre le musée en étant en arrière-cour.

fr.wikipedia.org