ARPENTER - Tradução francês-inglês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês

inglês

arpenter [aʀpɑ̃te] VERBO trans

1. arpenter (parcourir):

arpenter rues, couloirs: to stride along

arpenter région: to travel the length and breadth of

2. arpenter (aller et venir):

arpenter couloirs, pièce, terrain: to pace up and down

3. arpenter (mesurer):

arpenter: to survey

arpenter une pièce de long en large: to pace up and down a room

inglês

francês

pace: arpenter

to pace up and down sth: arpenter qc

to stride up and down sth: arpenter qc

to march up and down the street: arpenter la rue

to walk the ramparts/walls soldier:: arpenter les remparts/murs

to walk up and down a room: arpenter une pièce

no Dicionário PONS

francês

inglês

arpenter [aʀpɑ̃te] VERBO trans

1. arpenter (parcourir):

arpenter pièce: to pace (up and down)

2. arpenter (mesurer):

arpenter: to measure

inglês

francês

to pace sth (off): arpenter qc

no Dicionário PONS

francês

inglês

arpenter [aʀpɑ͂te] VERBO trans

1. arpenter (parcourir):

arpenter pièce: to pace (up and down)

2. arpenter (mesurer):

arpenter: to measure

inglês

francês

to pace sth (off): arpenter qc

Présent
j'	arpente
tu	arpentes
il/elle/on	arpente
nous	arpentons
vous	arpentez
ils/elles	arpentent

Imparfait
j'	arpentais
tu	arpentais
il/elle/on	arpentait
nous	arpentions
vous	arpentiez
ils/elles	arpentaient

Passé simple
j'	arpentai
tu	arpentas
il/elle/on	arpenta
nous	arpentâmes
vous	arpentâtes
ils/elles	arpentèrent

Futur simple
j'	arpenterai
tu	arpenteras
il/elle/on	arpentera
nous	arpenterons
vous	arpenterez
ils/elles	arpenteront

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Ces oiseaux nectarivores disposent de quelques particularités anatomiques comme une longue langue râpeuse.

fr.wikipedia.org

Mais, atteint d'une bronchite chronique à la fin 1940, il part en congé de longue maladie.

fr.wikipedia.org

Le tiltmètre a une longue histoire, assez parallèle à celle du sismographe.

fr.wikipedia.org

Signes visibles de la parodontite : « déchaussement » des dents, c'est-à-dire que l'os de soutien de la dent perd de la hauteur, la dent apparaît plus longue.

fr.wikipedia.org

Une sieste trop longue ou trop tardive serait néfaste sur la quantité et la qualité du sommeil nocturne qui suit.

fr.wikipedia.org