ardents no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para ardents no dicionário francês»inglês

ardent (ardente) [aʀdɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. ardent:

ardent (ardente) braise

glowing

ardent (ardente) tison

red-hot

ardent (ardente) flamme, soleil, chaleur

blazing

ardent (ardente) fièvre, soif

burning, raging

ardent (ardente) fig regard, couleur

fiery

d'un rouge ardent

fiery red

2. ardent (intense):

ardent (ardente) foi, conviction

burning, passionate

ardent (ardente) ambition, désir, passion

burning

ardent (ardente) vœu, souhait, prière, piété

fervent

ardent (ardente) lutte

fierce

ardent (ardente) zèle, défense, discours, appel

impassioned

ardent (ardente) supplications

urgent

3. ardent (fougueux):

ardent (ardente) nature, amant, partisan, défenseur

passionate

ardent (ardente) militant, patriote

fervent

ardent (ardente) jeunesse

hot-blooded

être ardent au combat

to fight fiercely

être ardent au travail

to be an enthusiastic worker

Traduções para ardents no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to be on tenterhooks

être sur des charbons ardents

red-blooded

ardent

burning bush

buisson m ardent

staunch defender

ardent

warm-blooded fig

ardent

vigorous defender, supporter

ardent

hunger fig

désir m ardent (for de)

yearning

désir m ardent (for de, to do de faire)

smouldering eyes, look

ardent

ardents no Dicionário PONS

Traduções para ardents no dicionário francês»inglês

ardent(e) [aʀdɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. ardent (brûlant):

ardent(e)

burning

2. ardent (violent):

ardent(e) désir, passion

burning

ardent(e) amour, lutte, haine

passionate

ardent(e) vœu, imagination

fervent

3. ardent (bouillant):

ardent(e) partisan

ardent

ardent(e) nature, jeunesse, tempérament

passionate

ardent(e) amant

fervent

Traduções para ardents no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to be on tenterhooks

être sur des charbons ardents

red-blooded

ardent(e)

ardent

ardent(e)

avid desire

ardent(e)

driven

animé(e) d'un ardent désir

earnest desire

ardent(e)

red-hot

ardent(e)

eagerness to succeed

ardent désir de réussir

burning desire

ardent(e)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Les étoiles deviennent « des ardents sequins de la banque du ciel, des agneaux lumineux, des vers luisants éternels ».

fr.wikipedia.org

De là, elles tombaient dans le feu de ces charbons ardents.

fr.wikipedia.org

Le visage est sanguin et robuste ; l’air vif de la mer, la bise glacée, les ardents soleils l’ont hâlé, bruni et vivifié.

fr.wikipedia.org

Les voiliers modernes ont plutôt la tendance inverse (ils sont « ardents »).

fr.wikipedia.org

Des verres ardents étaient utilisés pour cautériser des blessures et pour allumer les feux sacrés dans les temples.

fr.wikipedia.org

Enfant, il déposait avec ses doigts des charbons ardents dans l'encensoir sans se brûler.

fr.wikipedia.org

Elle fuse sur les charbons ardents, mais moins vite que le nitre.

fr.wikipedia.org

Quand les rayons du soleil sont trop ardents, ces écrans atténuent une partie du rayonnement solaire durant les périodes chaudes de la journée.

fr.wikipedia.org

Au départ, le régime républicain n'a pas constitué une évidence, même aux yeux des plus ardents révolutionnaires.

fr.wikipedia.org

On le scalpe et une femme lui verse des charbons ardents sur la tête, ce qui le fait revenir à lui.

fr.wikipedia.org