ans c'est no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para ans c'est no dicionário francês»inglês

un an, c'est le délai minimum

it will take one year at least

30 ans, c'est le bel âge

30 is a good age

il est mort à 95 ans, c'est un bel âge

he died at 95, a fine old age

on finira dans deux ans, peut-être trois

we'll finish in two, maybe ou possibly three years' time

Pierre, que je n'avais pas vu depuis 20 ans, est venu me voir hier

Pierre, whom I had not seen for 20 years, came to see me yesterday

voilà bientôt 2 ans qu'il est parti

it's nearly 2 years since he left

deux ans ce n'est pas tellement long

two years isn't so very long

elle a 29 ans et n'est toujours pas casée!

she's 29 and she still hasn't tied the knot!

Traduções para ans c'est no dicionário inglês»francês

this television comes with or carries a one-year guarantee

cette télévision a une garantie d'un an or est garantie un an

‘I'm 45’—‘are you really?’

‘j'ai 45 ans’—‘c'est vrai?’

Traduções para ans c'est no dicionário francês»inglês

I.est [ɛst] ADJ inv

est façade, versant, côte

east

est frontière, zone

eastern

II.est [ɛst] SUBST m

1. est (point cardinal):

est

east

à l'est de Paris être, habiter

east of Paris

vers l'est aller, naviguer

east, eastward

un vent d'est

an easterly wind

exposé à l'est

east-facing atrib

2. est (région):

est

east

dans l'est de la France se situer, avoir lieu, habiter, voyager

in the east of France

dans l'est de la France aller, se rendre

to the east of France

l'est du Japon

eastern Japan

3. est GEOGR, POL:

l'Est

the East

vivre dans l'Est

to live in the East

venir de l'Est

to come from the East

de l'Est ville, accent

eastern

être¹ [ɛtʀ] VERBO intr

1. être:

il n'est pas jusqu'à l'Antarctique qui ne soit pollué

even the Antarctic is polluted

il en est de Pierre comme de Paul

it is the same with Pierre as with Paul

voilà ce qu'il en est (présentation)

this is how it is

voilà ce qu'il en est (conclusion)

that's how it is

il n'en est rien

this isn't at all the case

il en sera toujours ainsi

it will always be so

il en a été de même

it was the same

qu'en est-il de…?

what's the news on…?

2. être:

je suis à vous tout de suite/dans un instant

I'll be with you right away/in a minute

je suis à vous

I'm all yours

être à ce qu'on fait

to have one's mind on what one is doing

elle est toujours à se plaindre

she's always complaining

3. être:

il n'est plus eufem

he's no longer with us

ce temps n'est plus

those days are gone

ces traditions ne sont plus

these traditions are things of the past

fût-il duc/en cristal

even if he were a duke/it were made of crystal, even were he a duke/were it made of crystal

n'était leur grand âge

were it not for their advanced age, if it were not for their advanced age

ne serait-ce qu'en faisant

if only by doing

ne fût-ce que pour la soulager/qu'un instant

if only to relieve her/for a moment

fût-ce pour des raisons humanitaires

if only on humanitarian grounds

Expressões:

on ne peut pas être et avoir été prov

you can't stay young forever

être² [ɛtʀ] SUBST m

1. être (organisme vivant):

être

being

être humain/vivant/surnaturel

human/living/supernatural being

les êtres animés et inanimés

animate and inanimate things

les êtres et les choses

living things and objects

un être sans défense

a defenceless creature

ces plantes sont des êtres inférieurs

these plants are inferior life-forms

2. être (personne):

être

person

un être d'exception

an exceptional person

un être faible et timoré

a weak and timorous person

les êtres qui doutent

people who doubt

l'amitié entre deux êtres

friendship between two people

un être cher ou aimé

a loved one

ce sont des êtres simples

they're simple beings ou souls

son mari est un être sensible

her husband is a sensitive soul

3. être (nature intime):

être

being

de tout son être détester, souhaiter

with one's whole being

au fond de son être, elle savait que …

in the core of her being, she knew that …

blessé au plus profond de son être

hurt to the core

les êtres contradictoires qui vous habitent

the conflicting selves within you

4. être FILOSOF:

l'être

being

an [ɑ̃] SUBST m

1. an (durée):

an

year

passer trois ans en France

to spend three years in France

trente euros/trois pour cent par an

thirty euros/three per cent per year

trois fois par an

three times a year

2. an (de date):

an

year

l'an dernier ou passé

last year

l'an prochain

next year

tous les ans

every year

une fois par an ou l'an

once a year

en l'an deux mille

in the year two thousand

en l'an de grâce 1616

in the year of Our Lord 1616

l'an 55 avant/après Jésus-Christ

55 BC/AD

3. an (pour exprimer l'âge):

avoir huit ans

to be eight (years old)

les moins de dix-huit ans

the under-eighteens

il est mort à 25 ans

he died at the age of 25

être âgé de 30 ans

to be 30 years old

une fille de 7 ans

a 7-year-old girl

whisky de douze ans d'âge

twelve-year-old whisky

quand il a eu 12 ans

when he was 12

quand j'aurai 20 ans

when I'm 20

Expressões:

bon an, mal an

year in, year out

ans c'est no Dicionário PONS

Traduções para ans c'est no dicionário francês»inglês

être garanti un an

to be guaranteed (for) one year

Traduções para ans c'est no dicionário inglês»francês

to run for two years contract

être valable deux ans

Traduções para ans c'est no dicionário francês»inglês

est¹ [ɛ] VERBO

est indic Pres de être

Veja também: être

I.être [ɛtʀ] irreg VERBO intr

1. être (pour qualifier, indiquer le lieu):

être

to be

être professeur/infirmière

to be a teacher/a nurse

le stylo est là, sur le bureau

the pen's over there on the desk

2. être (pour indiquer la date, la période):

quel jour sommes-nous?

what day is it?

on est le 2 mai/mercredi

it's May 2/Wednesday

3. être (appartenir):

être à qn

to belong to sb

4. être (travailler):

être dans l'enseignement/le textile

to be in teaching/textiles

5. être (pour indiquer l'activité en cours):

être toujours à faire qc

to be always doing sth

6. être (pour exprimer une étape d'une évolution):

où en es-tu de tes maths?

how are you doing in maths? Brit

où en es-tu de tes maths?

how are you doing in math? americ

en être à faire qc

to have got as far as doing sth

en être à faire qc (en arriver à)

to have got to the point of doing sth

j'en suis à me demander si ...

I'm beginning to wonder if ...

7. être (être absorbé par, attentif à):

être tout à son travail

to be completely taken up with one's work

ne pas être à ce qu'on fait

not to have one's mind on what one's doing

8. être (pour exprimer l'obligation):

qc est à faire

sth must be done

ce livre est à lire absolument

this book is a must (read)

9. être (provenir):

être de qn enfant

to be sb's

être de qn œuvre

to be by sb

être d'une région/famille

to be from a region/family

10. être (être vêtu/chaussé de):

être en costume/pantoufles

to be in a suit/slippers

être tout en rouge

to be all in red

11. être au passé (aller):

avoir été faire/acheter qc

to have gone to do/buy sth

12. être (exister):

être

to be

la voiture la plus économique qui soit

the most economical car around

Expressões:

je suis à toi/vous tout de suite

I'll be with you right away

je n'y suis pour rien

it's nothing to do with me

ça y est (c'est fini)

that's it

ça y est (je comprends)

I see

ça y est (je te l'avais dit)

there you are

ça y est (pour calmer qn)

there, there

ça y est, voilà qu'il pleut!

there you are, it's raining

ça y est?

OK?

c'est vrai, n'est-ce pas?

it's true, isn't it?

II.être [ɛtʀ] irreg VERBO intr impess

il est impossible/étonnant que qn ait fait qc (Conj)

it's impossible/surprising that sb did sth

il est dix heures/midi/minuit

it's ten o'clock/noon/midnight

III.être [ɛtʀ] irreg VERBO aux

1. être (comme auxiliaire du passé actif):

être venu

to have come

s'être rencontrés

to have met

2. être (comme auxiliaire du passif):

le sol est lavé chaque jour

the floor is washed every day

IV.être [ɛtʀ] irreg SUBST m

être

being

I.est² [ɛst] SUBST m sans pl

est

east

l'est/l'Est

the east/East

l'autoroute de l'Est

the eastern motorway Brit

l'autoroute de l'Est

the eastern highway americ

les régions de l'est

eastern regions

les gens de l'Est

people from the East

l'Europe de l'est

Eastern Europe

les pays de l'Est

the eastern countries

le bloc de l'Est

the Eastern Bloc

le conflit entre l'Est et l'Ouest

the East/West conflict

à l'est (vers le point cardinal)

eastwards

à l'est (dans/vers la région)

to the east

à l'est de qc

east of sth

dans l'est de

in the east of

vers l'est (direction)

eastwards

vers l'est (position)

towards the east

d'est en ouest

from east to west

II.est² [ɛst] ADJ inv

est

east

I.être [ɛtʀ] irreg VERBO intr

1. être (pour qualifier, indiquer le lieu):

être

to be

être professeur/infirmière

to be a teacher/a nurse

le stylo est là, sur le bureau

the pen's over there on the desk

2. être (pour indiquer la date, la période):

quel jour sommes-nous?

what day is it?

on est le 2 mai/mercredi

it's May 2/Wednesday

3. être (appartenir):

être à qn

to belong to sb

4. être (travailler):

être dans l'enseignement/le textile

to be in teaching/textiles

5. être (pour indiquer l'activité en cours):

être toujours à faire qc

to be always doing sth

6. être (pour exprimer une étape d'une évolution):

où en es-tu de tes maths?

how are you doing in maths? Brit

où en es-tu de tes maths?

how are you doing in math? americ

en être à faire qc

to have got as far as doing sth

en être à faire qc (en arriver à)

to have got to the point of doing sth

j'en suis à me demander si ...

I'm beginning to wonder if ...

7. être (être absorbé par, attentif à):

être tout à son travail

to be completely taken up with one's work

ne pas être à ce qu'on fait

not to have one's mind on what one's doing

8. être (pour exprimer l'obligation):

qc est à faire

sth must be done

ce livre est à lire absolument

this book is a must (read)

9. être (provenir):

être de qn enfant

to be sb's

être de qn œuvre

to be by sb

être d'une région/famille

to be from a region/family

10. être (être vêtu/chaussé de):

être en costume/pantoufles

to be in a suit/slippers

être tout en rouge

to be all in red

11. être au passé (aller):

avoir été faire/acheter qc

to have gone to do/buy sth

12. être (exister):

être

to be

la voiture la plus économique qui soit

the most economical car around

Expressões:

je suis à toi/vous tout de suite

I'll be with you right away

je n'y suis pour rien

it's nothing to do with me

ça y est (c'est fini)

that's it

ça y est (je comprends)

I see

ça y est (je te l'avais dit)

there you are

ça y est (pour calmer qn)

there, there

ça y est, voilà qu'il pleut!

there you are, it's raining

ça y est?

OK?

c'est vrai, n'est-ce pas?

it's true, isn't it?

II.être [ɛtʀ] irreg VERBO intr impess

il est impossible/étonnant que qn ait fait qc (Conj)

it's impossible/surprising that sb did sth

il est dix heures/midi/minuit

it's ten o'clock/noon/midnight

III.être [ɛtʀ] irreg VERBO aux

1. être (comme auxiliaire du passé actif):

être venu

to have come

s'être rencontrés

to have met

2. être (comme auxiliaire du passif):

le sol est lavé chaque jour

the floor is washed every day

IV.être [ɛtʀ] irreg SUBST m

être

being

an [ɑ̃] SUBST m

an

year

avoir cinq ans

to be five (years old)

homme de cinquante ans

a fifty-year-old (man)

fêter ses vingt ans

to celebrate one's twentieth birthday

l'an dernier/prochain

last/next year

tous les ans

every year

par an

per year

en l'an 200 avant Jésus-Christ

in (the year) 200 BC

le nouvel an, le premier de l'an

New Year's day