ambiguïtés no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para ambiguïtés no dicionário francês»inglês

ambiguïté, ambigüité [ɑ̃biɡɥite] SUBST f

1. ambiguïté (de mot, formule, situation):

ambiguïté

ambiguity

sans ambiguïté question, article, prise de position

unambiguous

sans ambiguïté situation

clear-cut

sans ambiguïté définir, dire

unambiguously

2. ambiguïté (de mot, d'expression):

ambiguïté

ambiguity

3. ambiguïté:

ambiguïté (de personnage)

enigmatic nature

ambiguïté (de sentiment)

ambivalence

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

des négociations dépourvues d'ambiguïtés

negotiations free of all ambiguity

une ambiguïté subsiste cependant

one ambiguity remains, however

la situation baigne dans l'ambiguïté fig

the situation is steeped in ambiguity

lever doute, malentendu, ambiguïté, mystère

to dispel

Traduções para ambiguïtés no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ambiguity LINGUÍS

ambiguïté f (about à propos de)

some ambiguities

quelques ambiguïtés

unambiguously interpret

sans ambiguïté

in forthright terms

sans ambiguïté

to be forthright in condemning/in pronouncing

condamner/prononcer sans ambiguïté

unmistakable message, meaning

sans ambiguïté

ambiguïtés no Dicionário PONS

Traduções para ambiguïtés no dicionário francês»inglês

ambigüité [ɑ̃bigɥite] SUBST f

ambigüité

ambiguity

sans ambigüité comportement

unambiguous

sans ambigüité parler

unambiguously

Traduções para ambiguïtés no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ambiguity

ambigüité f

unambiguous

sans ambigüité

ambiguïtés Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

sans ambigüité comportement

unambiguous

sans ambigüité parler

unambiguously

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Ces thèmes s'expriment souvent, comme les devinettes grivoises, par des jeux de mots, des doubles sens et des ambiguïtés.

fr.wikipedia.org

Certaines présentent des revendications d’indépendance, avec pour arguments parfois sérieux, parfois fallacieux des failles et des ambiguïtés du droit.

fr.wikipedia.org

Le testament olographe, le plus simple et le plus courant, contient neuf fois sur dix des omissions, des ambiguïtés ou des imprécisions quand il est fait seul à la maison.

fr.wikipedia.org

Cependant, fourmillant de contradictions, d'ambiguïtés, voire d'erreurs, son usage nécessite un examen critique minutieux et consciencieux pour chacune de ses utilisations.

fr.wikipedia.org

C'est là un récit « conscient de lui-même » (self-conscious), que marque l'instabilité, ces silhouettes aussitôt déviées par leurs contraires, les ambiguïtés se réverbérant d'un épisode à l'autre.

fr.wikipedia.org

En réalité, ce processus utilise d'énormes quantités d'informations qui regorgent d'ambiguïtés et d'erreurs de séquençage.

fr.wikipedia.org

De telles ambiguïtés sont généralement levées en ajoutant des règles de précédence ou d'autres règles, contextuelles celles-là, qui rendent la grammaire finale inambigüe.

fr.wikipedia.org

Elle permet d'éviter les amphigouris, l'implicite ou encore les ambiguïtés.

fr.wikipedia.org

Dans les faits, il existe deux grands types d’ambiguïtés, soit les ambiguïtés lexicales et les ambiguïtés syntaxiques aussi appelées ambiguïtés structurales.

fr.wikipedia.org

L'amphibologie fait partie de la classe des ambiguïtés.

fr.wikipedia.org