alignement no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para alignement no dicionário francês»inglês

I.alignement [aliɲ(ə)mɑ̃] SUBST m

1. alignement (rang):

alignement

row

alignement

line

mettre qc à l'alignement de qc

to line sth up with sth

mettre qc à l'alignement de qc

to align sth with sth

se mettre à/sortir de l'alignement soldat:

to fall into/to step out of line

alignement! MILITAR

fall in!

2. alignement (mise côte à côte):

alignement

alignment

3. alignement (pour la conformité):

alignement

alignment

alignement de qc sur qc monnaie, salaires, parti, politique

alignment of sth with sth

l'alignement de sa conduite sur celle de qn d'autre

bringing one's behaviour into line with sb else's

4. alignement (de voie publique):

alignement

alignment

II.alignements SUBST mpl

alignements mpl ARQUEOL:

alignements

alignments

non-alignement [nɔnaliɲmɑ̃] SUBST m

non-alignement

nonalignment

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

soigné (soignée) réglage, alignement

careful, meticulous

Traduções para alignement no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

non-alignment

non-alignement m

alignment

alignement m (with sur)

terrace house

maison f (située dans un alignement de maisons identiques et contiguës)

mid-terrace

situé au milieu d'un alignement de maisons identiques et contiguës

terrace

alignement m de maisons (identiques et contiguës)

tracking

alignement m

realign objects

remettre [qc] dans l'alignement

alignement no Dicionário PONS

Traduções para alignement no dicionário francês»inglês

alignement [aliɲ(ə)mɑ̃] SUBST m

1. alignement (action d'aligner, rangée):

alignement

alignment

2. alignement ARQUIT:

alignement

building line

3. alignement (mise en conformité):

alignement

alignment

alignement monétaire

monetary alignment

Traduções para alignement no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

alignment

alignement m

to be out of alignment

sortir de l'alignement

line-up

alignement m pour la revue

alignement Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

alignement monétaire

monetary alignment

alignement m pour la revue

line-up

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Enfin, dans de nombreux cas, il existe une dépendance en alignement avec le logis, souvent l'étable, et les autres sont éclatées autour du logis.

fr.wikipedia.org

En revanche, il est souvent critiqué pour des fautes d'alignement quand son équipe joue le hors-jeu.

fr.wikipedia.org

D'architecture traditionnelle, les maisons sont implantées en ordre discontinu, avec recul variable par rapport à l'alignement.

fr.wikipedia.org

On considère en général qu'un alignement existe à partir de trois arbres.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un bâtiment de 5 étages sur rez-de-chaussée et entresol, dont le dernier est en retrait, bien que la toiture reste à l'alignement.

fr.wikipedia.org

La porte latérale constitue l'axe de symétrie de l'édifice : elle s'ouvre directement dans l'alignement de l'autel et la chaire.

fr.wikipedia.org

Familiers : fidèles serviteurs des mages, ces diables futés aident les mortels d'alignement mauvais en leur prodiguant de noirs conseils.

fr.wikipedia.org

En 1998, de nombreuses compagnies et détachements ont été désactivés en raison de réductions de forces et du ré-alignements.

fr.wikipedia.org

La travée principale présente un bel alignement dont l'élément principal est l'oriel.

fr.wikipedia.org

Ces choix influent sur l'alignement du personnage, qui oscille entre bien et mal.

fr.wikipedia.org