alentour no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para alentour no dicionário francês»inglês

I.alentour [alɑ̃tuʀ] ADV

alentour

surrounding

visite de la ville et de la région alentour

visit of the town and surrounding area

les maisons d'alentour

the surrounding houses

II.alentours SUBST mpl

alentours mpl (environs):

alentours

surrounding area sing

les alentours de la ferme/ville

the area around the farm/town

il n'y a personne aux ou dans les alentours

there is no-one in the surrounding area

III.aux alentours de PREP

1. aux alentours de (de lieu):

aux alentours de

around

aux alentours de la place/Nîmes

around the square/Nîmes

2. aux alentours de (de chiffre, date):

aux alentours de

about, around

aux alentours de l'an 2000

about the year 2000

il y avait aux alentours de 1 000 personnes

there were about 1, 000 people

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Les cinq rivières alentour apportèrent la force hydraulique et la pierre locale : la meulière.

fr.wikipedia.org

Ils pêchaient diverses espèces de poissons et de tortues aquatiques en fonction de la faune disponible dans les corps d’eau alentour.

fr.wikipedia.org

C'est une aérodrome privé qui sert de base aux avions de traitement agricoles alentour.

fr.wikipedia.org

Il faut éteindre son périphérique quand il n'est pas utilisé, et le rendre non-détectable par les périphériques alentours sauf quand c'est souhaité.

fr.wikipedia.org

Il existe des projets pour que la superficie du parc soit étendue et que ce dernier couvre également les eaux côtières et les îles alentour.

fr.wikipedia.org

La synagogue domine le panorama de la ville et est visible de toute la région alentour.

fr.wikipedia.org

Son histoire est fortement liée à celles des nombreux villages alentour du pays messin.

fr.wikipedia.org

Les autres menhirs alentour sont toujours couchés et de taille inférieure.

fr.wikipedia.org

À cette même époque, les sapins coupés dans les bois alentour étaient rassemblés dans le village et expédiés pour les fêtes de Noël.

fr.wikipedia.org

La répression s’étend ensuite dans les campagnes d'alentour où l’on pend les meneurs.

fr.wikipedia.org