adage no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para adage no dicionário francês»inglês

adage [adaʒ] SUBST m

adage

saying, adage

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

pour reprendre le vieil adage

as the saying goes

Traduções para adage no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

adage

adage m (that selon lequel)

saw antiq

adage m

an old saw

un vieil adage

Parkinson's law

adage selon lequel tout travail prendra le temps dont on dispose

saying

adage m

wheeze (cliché)

adage m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Désinhibés et même particulièrement en verve, leurs créations apportent un démenti cinglant à l’adage qui veut qu’adapter signifie forcément trahir.

fr.wikipedia.org

Si par exception je m'en rapportais à un adage : en effet pourquoi tout ne reviendrait-il pas à savoir qui je « hante » ?

fr.wikipedia.org

Elles poursuivent par de simples adages tout en serpentant sur la scène, jusqu'à ce que la dernière ombre soit descendue.

fr.wikipedia.org

Dans le code civil, l'adage est codifiée dans l'art.

fr.wikipedia.org

Cet adage se fonde sur le fait qu'un individu moyen mémorise parfaitement les prix d'environ 300 produits de base.

fr.wikipedia.org

Un adage militaire dit que « c'est le pied qui se forme à la chaussure ».

fr.wikipedia.org

Il emploie alors cet adage en attendant l'assaut ennemi.

fr.wikipedia.org

En réalité, on n'a, jusqu'à présent, jamais trouvé l'adage écrit dans l'un des ouvrages du philosophe.

fr.wikipedia.org

L'adage signifie que la science médicale est subordonnée à l'évolution naturelle de la maladie et du temps.

fr.wikipedia.org

Il est réputé pour sa vie d'abandon intense selon son adage « faire le bien et disparaître ».

fr.wikipedia.org