abstenir no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para abstenir no dicionário francês»inglês

abstenir <s'abstenir> [apstəniʀ] VERBO reflex

1. abstenir (ne pas voter):

abstenir

to abstain

2. abstenir (éviter):

s'abstenir de qc/de faire

to refrain from sth/from doing

s'abstenir de tout commentaire

to refrain from any comment

les participants sont priés de s'abstenir de fumer

participants are kindly requested to refrain from smoking

abstenez-vous de café

keep off coffee

‘agences s'abstenir’

‘no agencies’

‘pas sérieux s'abstenir’

‘no time-wasters’

Expressões:

dans le doute, abstiens-toi prov

when in doubt, do nowt prov

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

s'abstenir de tout commentaire

to refrain from any comment

vous êtes priés de vous abstenir de fumer

you are kindly requested to refrain from smoking

Traduções para abstenir no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

abstain

s'abstenir (from de, from doing de faire)

abstain

s'abstenir (from doing de faire)

forbear

s'abstenir (from sth de qc, from doing, to do de faire)

‘no time-wasters’ (in advert)

‘pas sérieux s'abstenir’

to go cold turkey

s'abstenir (on de)

to refrain from doing

s'abstenir de faire

to refrain from comment

s'abstenir de tout commentaire

‘no agencies’ (in advertisement)

‘agences s'abstenir’

keep off fatty food, alcohol

s'abstenir de consommer, éviter

keep off subject

s'abstenir de parler de

abstenir no Dicionário PONS

Traduções para abstenir no dicionário francês»inglês

abstenir [apstəniʀ] VERBO reflex

1. abstenir (éviter):

s'abstenir de faire qc

to refrain from doing sth

s'abstenir de vin/de tabac

to avoid wine/tobacco

2. abstenir POL (ne pas voter):

s'abstenir

to abstain

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

pas sérieux, s'abstenir

no time wasters

Traduções para abstenir no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

abstain

s'abstenir

forbear

s'abstenir

forbear

s'abstenir de

refrain

s'abstenir

kindly refrain from smoking

prière de s'abstenir de fumer

to keep from doing sth

s'abstenir de faire qc

abstenir Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

s'abstenir de faire qc

to refrain from doing sth

s'abstenir de vin/de tabac

to avoid wine/tobacco

s'abstenir

to abstain

pas sérieux, s'abstenir

no time wasters

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Je dirigerai le régime des malades à leur avantage, suivant mes forces et mon jugement, et je m'abstiendrai de tout mal et de toute injustice.

fr.wikipedia.org

Trente-trois pays votent « pour », treize « contre », et dix s’abstiennent.

fr.wikipedia.org

Dans les mois qui suivent, les proches du défunt s'abstiennent de sorties festives (spécialement dansantes ou musicales) et ne reçoivent que dans l'intimité.

fr.wikipedia.org

Il s'abstint de prendre la parole à la tribune et vota avec le parti constitutionnel libéral.

fr.wikipedia.org

Le deuxième rameau s'abstint de porter des qualifications nobiliaires durant plusieurs générations eu égard à la situation modeste de ses membres.

fr.wikipedia.org

Les femmes enceintes, a fortiori lors du premier trimestre de la grossesse, ainsi que les femmes qui allaitent devraient s'abstenir d'utiliser du diazépam.

fr.wikipedia.org

Goyeneche s’abstint désormais de faire état du manifeste de l’infante.

fr.wikipedia.org

Dans ces conditions, s'abstenir est plus efficace que voter non pour les opposants à cette révision.

fr.wikipedia.org

À la chambre, en 2014, elle s'abstient lors du vote de la loi concernant l'euthanasie pour mineurs d'âge.

fr.wikipedia.org

Le caucus créditiste s'abstient de voter, assurant ainsi l'adoption de la motion.

fr.wikipedia.org