abouti no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para abouti no dicionário francês»inglês

abouti (aboutie) [abuti] ADJ

abouti œuvre, film:

abouti (aboutie)

accomplished

I.aboutir à VERBO trans obj indir

1. aboutir à literal:

aboutir à sentier, rue, escalier: maison, mer, rivière

to lead to

aboutir à personne: ville, place, rue

to end up in

aboutir à fontaine, église

to end up at

2. aboutir à fig:

aboutir à compromis, accord, résultat, rupture

to lead to

aboutir à échec

to end in

II.aboutir [abutiʀ] VERBO intr

aboutir négociations, projet, démarches:

aboutir

to succeed

ne pas aboutir

not to come off

Traduções para abouti no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

culminate

aboutir (in à)

it turned out to be a wild goose chase

ça n'a abouti à rien

to reach an impasse

aboutir à une impasse

negotiations have come to a full stop

les négociations ont abouti à une impasse

to come to a dead end

aboutir à une impasse

stand off

aboutir à une impasse

come to

aboutir à

did the plans come to anything?

est-ce que les projets ont abouti?

to reach (a) deadlock

aboutir à une impasse

abouti no Dicionário PONS

Traduções para abouti no dicionário francês»inglês

aboutir [abutiʀ] VERBO intr

1. aboutir (réussir):

aboutir

to succeed coloq

aboutir projet

to be a success

ne pas aboutir

not to come off

2. aboutir (conduire à):

aboutir à/dans qc rue

to lead to/into sth

3. aboutir (se terminer par):

aboutir à qc démarche

to lead to sth

Traduções para abouti no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to come to naught

n'aboutir à rien

to come to a full stop

aboutir à une impasse

to get somewhere

aboutir

to dismiss a (court) case

aboutir à un non-lieu

to come to nothing

aboutir à rien

to lead to sth

aboutir à qc

reach agreement

aboutir à

abouti Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

ne pas aboutir

not to come off

aboutir à/dans qc rue

to lead to/into sth

aboutir à qc démarche

to lead to sth