question no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para question no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

question [kɛstjɔ̃] SUBST f

1. question (interrogation):

question
répondre à/poser une question
répondre à la question de qn
poser une question à qn
cette ou quelle question!
je ne me suis jamais posé la question
je me posais justement la question
je ne sais pas, pose-leur la question

2. question:

question (sujet)
question d'habitude!
c'est une question de vie ou de mort
il en fait une question de principe
la question (du) nucléaire/de la drogue
en question (dont il s'agit)
en question (qui pose problème)
(re)mettre en question (réexaminer)
(re)mettre en question (repenser)
remise en question (réexamen)
remise en question (critique)
se remettre en question
n'est pas la question , la question n'est pas
il est bien question de ça! irón
of course! irón
il n'est pas question que tu partes un invité)
c'est tout à fait hors de question!
pas question!
no way! coloq
question de confiance POL
poser la question de confiance
question écrite POL
question fermée
question orale POL
question orale avec/sans débat
question orientée
question ouverte
question piège
question préalable POL
question subsidiaire
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
question très discutée

Traduções para question no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

question no Dicionário PONS

Traduções para question no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

question [kɛstjɔ̃] SUBST f

question-piège <questions-pièges> [kɛstjɔ̃pjɛʒ] SUBST f

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
gênant(e) question, situation
survoler question

Traduções para question no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
question f insinuante
question f relative à la procédure
question f
poser une question à qn
question f
être hors de question
il est hors de question que qn fasse qc (Conj)
le lieu en question
je me pose la question si c'est vrai
question f difficile

question Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

mettre une question/un problème à plat
répondre à côté de la question
il n'en est pas question non plus
une question de goût/point de vue
il est hors de question que qn fasse qc (Conj)
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
La question nationale redevient l’axe de leurs réflexions, de leur stratégie.
fr.wikipedia.org
Il est question de redondance seulement si les objets multipliés exercent les mêmes fonctions, et ce sans dépendre les uns des autres.
fr.wikipedia.org
Pour la première fois, une question porte sur les conjoints vivant en union libre.
fr.wikipedia.org
La question des libertés ne mobilise également plus qu'en temps de menace pour celles-ci.
fr.wikipedia.org
Strauss reprend à son compte les termes du débat pour mettre en question la représentation que la modernité se fait de la vulgarisation de la recherche philosophique.
fr.wikipedia.org
Elle est particulièrement engagée sur les questions de société, notamment la réforme pénitentiaire, le droit de vote des femmes et la modernisation de l'éducation.
fr.wikipedia.org
Il rapporte l'affirmation de certains de ses contradicteurs selon laquelle il imposait une épistémologie scientifique à une question qui dépasse le domaine de la science.
fr.wikipedia.org
L’anthropologie remet donc en question les dualismes entre sujet/objet et nature/culture qui sous-tendent l’épistémologie.
fr.wikipedia.org
La question des formes acceptables de débat de parti est également discutée.
fr.wikipedia.org
Le programme de liste des maisons comprend 31 questions.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski