poste no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para poste no dicionário francês»inglês

Exibir o sumário de todos os resultados

I.poste [pɔst] SUBST m

1. poste (fonction):

poste (dans une entreprise)
position, job
poste (dans la fonction publique)
post
poste d'enseignement ESCOLAR
teaching post
poste d'enseignement UNIV
university teaching post
un poste de secrétaire/comptable
a position as a secretary/an accountant
un poste à ou de responsabilité
a position of responsibility
supprimer dix postes
to cut ten jobs
suppression de poste
job cut
trois postes vacants ou à pourvoir
three vacancies
être en poste à Moscou/en Russie diplomate:
to be posted to Moscow/to Russia

II.poste [pɔst] SUBST f

1. poste ADMIN (bureau):

poste
post office
la Poste
the Post Office
la poste (service)
the post Brit
la poste (service)
the mail americ
envoyer par la poste
to send [sth] by post Brit
envoyer par la poste
to mail americ
mettre qc à la poste
to post sth Brit
mettre qc à la poste
to put sth in the post Brit
mettre qc à la poste
to mail sth americ
la poste marche très bien
the postal service is very good
la Poste recrute
there are vacancies for postal workers
privatiser la poste
to privatize postal services
fourgonnette de la poste
post office van Brit
fourgonnette de la poste
mail truck americ
poste aérienne
airmail
poste d'aiguillage FERROVIA
signal box
poste budgétaire
budget item
poste cellulaire
cellphone
poste de contrôle
control centre Brit
poste de douane
customs post
poste d'équipage NÁUT
crew's quarters pl
poste à essence
filling station
poste à essence
gas station americ
poste à galène RÁDIO
crystal set
poste d'incendie
fire hydrant
poste de lavage
carwash
poste de péage
toll booth
poste de pilotage AERONÁUT
flight deck
poste restante
poste restante Brit
poste restante
general delivery americ
poste de secours
first-aid post Brit
poste de secours
first-aid station
poste à souder, poste de soudure
welding equipment

Veja também: lettre

I.lettre [lɛtʀ] SUBST f

1. lettre (signe graphique):

lettre
letter
les lettres de l'alphabet
the letters of the alphabet
lettre minuscule
small letter
lettre majuscule ou capitale
capital letter
lettre d'imprimerie
block letter
en lettres majuscules
in capital letters
un mot de trois lettres
a three-letter word
en toutes lettres literal
in full
écrire la date/somme en toutes lettres
write the date/sum out in full
c'est écrit en toutes lettres dans le rapport fig
it's down in black and white in the report
c'est écrit en grosses lettres
it's written in big letters
les Romains furent des urbanistes avant la lettre
the Romans were city planners before they were invented

1. lettres:

lettres UNIV, ESCOLAR (français)
French
lettres (plus général)
arts Brit
lettres (plus général)
humanities americ
étudiant en lettres (français)
student reading French Brit
étudiant en lettres (français)
student majoring in French americ
étudiant en lettres (plus général)
arts student Brit
étudiant en lettres (plus général)
humanities student americ
faculté de lettres
arts faculty Brit
faculté de lettres
school of the humanities
être en lettres, faire des études de lettres
to do an arts degree
être en lettres, faire des études de lettres
to study humanities americ
professeur de lettres
teacher of French (for native speakers)
docteur ès lettres
Doctor of Philosophy
lettre de cachet
lettre de cachet
lettre de cadrage POL
scoping document (outlining issues for inclusion in the next budget)
lettre capitulaire
decorated initial
lettre de change
bill of exchange
lettre de château
thank you letter, bread and butter letter
lettre circulaire
circular
lettre de crédit
letter of credit
lettre d'information ingl can (sur Internet)
newsletter
lettre d'intention
letter of intention
lettre ornée
illuminated letter
lettre ouverte
open letter (à to)
lettre recommandée
registered letter
lettre de voiture COM
waybill, consignment note
lettres classiques
French and Latin
lettres de créance
credentials
lettres modernes
French language and literature
lettres de noblesse
letters patent of nobility
avoir ses lettres de noblesse fig
to have an illustrious history
gagner ses lettres de noblesse fig
to win one's spurs
lettres patentes
letters patent
lettres supérieures
preparatory class for entrance exam for the École Normale Supérieure

I.posté (postée) [pɔste] VERBO Part perf

posté → poster

II.posté (postée) [pɔste] ADJ

Veja também: poster1, poster2

I.poster1 [pɔste] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

II.se poster VERBO reflex

poster2 [pɔstɛʀ] SUBST m (affiche)

avant-poste <pl avant-postes> [avɑ̃pɔst] SUBST m

voiture-poste <pl voitures-postes> [vwatyʀpɔst] SUBST f

timbre-poste <pl timbres-poste> [tɛ̃bʀ(ə)pɔst] SUBST m

wagon-poste <pl wagons-postes> [vaɡɔ̃pɔst] SUBST m

malle-poste <pl malles-poste> [malpɔst] SUBST f

poste-frontière <pl postes-frontières> [pɔstfʀɔ̃tjɛʀ] SUBST m

I.poster1 [pɔste] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

II.se poster VERBO reflex

poster2 [pɔstɛʀ] SUBST m (affiche)

poste no Dicionário PONS

Traduções para poste no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Exibir o sumário de todos os resultados

posté(e) [pɔste] ADJ ind

poste-frontière <postes-frontières> [pɔstəfʀɔ̃tjɛʀ] SUBST m

timbre-poste <timbres-poste> [tɛ̃bʀəpɔst] SUBST m

avant-poste <avant-postes> [avɑ̃pɔst] SUBST m

poste-clé <postes-clés> [pɔstəkle] SUBST m

poster1 [pɔste] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

poster2 [pɔstɛʀ] SUBST m

Traduções para poste no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
outstation
avant-poste m

poste Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

nommer qn à un poste/à une fonction
to appoint sb to a job/position
ainsi donc vous avez perdu votre poste
so you have lost your job
démettre qn de ses fonctions/de son poste
to relieve sb of their duties/post
mettre une lettre à la poste
to post a letter
passer comme une lettre à la poste coloq
to go off smoothly
j'ai l'honneur de solliciter un poste de ... formal
I wish to apply for the post of ...
proposer qn pour un poste/comme collaborateur
to put sb forward for a job/as a partner
être en poste à Berlin/au ministère
to have a position in Berlin/at the ministry
avoir un poste de secrétaire à pourvoir
to have a vacancy for a secretary
à quelle distance se trouve la poste?
how near is the post office?

poste do glossário « Intégration et égalité des chances » publicado pela Organização franco-alemã para a Juventude

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Quelques-uns reçurent une mitrailleuse lourde de 13 mm dans le poste de tir arrière.
fr.wikipedia.org
Pete, qui a démontré sa propension à fouiner, fait savoir qu'il pense qu'il devrait être promu chef des comptes et avoue ainsi convoiter le poste.
fr.wikipedia.org
Elle peut décocher des flèches sur les monstres à proximité mais ne peut quitter son poste.
fr.wikipedia.org
La concurrence pour le poste de vice-consul aggrava les choses.
fr.wikipedia.org
Le garde lui ordonne de s'arrêter, ou de se diriger vers le poste de commande frontalier.
fr.wikipedia.org
Depuis 2020, des travaux sont en cours pour neutraliser la maison de l'ancien dictateur et devraient s'achever en 2023 avec l'ouverture d'un poste de police.
fr.wikipedia.org
Il s'attend à sa grande hantise à être affecté au département médical de l'académie, mais entretemps, un poste d'assistant s'est libéré au département de mathématiques.
fr.wikipedia.org
Le mystère persiste à ce jour et son entretien met parfaitement en évidence la participation de hauts dignitaires encore en poste.
fr.wikipedia.org
L'oblitération est une marque indélébile déposée sur le timbre, destinée à annuler le timbre-poste et à empêcher sa réutilisation.
fr.wikipedia.org
Peu après, un autre quidam frappe à la volée sur la lourde porte du même musée et est conduit au poste pour interrogatoire.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

francês

Consultar "poste" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares