petite no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para petite no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

petite-fille <pl petites-filles> [p(ə)titfij] SUBST f

petite-nièce <pl petites-nièces> [p(ə)titnjɛs] SUBST f

arrière-petite-fille <pl arrière-petites-filles> [aʀjɛʀpətitfij] SUBST f

arrière-petite-nièce <pl arrière-petites-nièces> [aʀjɛʀpətitnjɛs] SUBST f

I.petit (petite) [p(ə)ti, it] ADJ

1. petit personne, pied, objet, arbre, entreprise:

la petite blonde, là-bas

3. petit (en âge):

petit (petite) (objectivement)
c'est la plus petite
petite fille

4. petit (en quantité, prix, force):

petit (petite) mangeur, buveur
petit (petite) salaire, loyer
petit (petite) tape, vent, averse
petit (petite) cri, rire, sourire
une petite pluie fine

7. petit (pour minimiser):

petit (petite)
une petite faveur
a little favour Brit
give me a ring Brit
to make a fuss of sb Brit

II.petit (petite) [p(ə)ti, it] SUBST m (f)

1. petit:

petit (petite) (enfant)
the kids coloq
la petite Martin

III.petit (petite) [p(ə)ti, it] ADV

V.petit (petite) [p(ə)ti, it]

petit aigle ZOOL
petit bleu antiq
petit coin coloq (toilettes) eufem
loo Brit coloq
petit coin coloq (toilettes) eufem
bathroom americ
to go to the loo Brit coloq
petit écran coloq
loo Brit coloq
bathroom americ
to go to the loo Brit coloq
petit hunier NÁUT
petit juif coloq
petit nom coloq (prénom)
petit quart NÁUT
petite amie
petite annonce JORNAL
petite annonce JORNAL
petite caisse
petite école coloq
petite main
petite mort
petite nature
petite phrase
petite reine DESP
petite souris
petite vérole
petite voiture
petites classes coloq ESCOLAR
petites gens coloq
ludo sing

Veja também: soldat, semaine, ruisseau, plat, oiseau, lorgnette, feu2, feu1, doigt, bête

soldat (soldate) [sɔlda]

semaine [s(ə)mɛn] SUBST f

1. semaine (de calendrier):

ruisseau <pl ruisseaux> [ʀɥiso] SUBST m

I.plat (plate) [pla, plat] ADJ

V.plat (plate) [pla, plat]

plat de nouilles coloq pej
drip coloq, pej
plates côtes CULIN

VI.plat (plate) [pla, plat]

oiseau <pl oiseaux> [wazo] SUBST m

lorgnette [lɔʀɲɛt] SUBST f

I.feu2 <pl feux> [fø] ADJ inv

II.feu2 <pl feux> [fø] SUBST m

1. feu (combustion, incendie):

fireside atrib

10. feu (tir):

feu! MILITAR
être pris entre deux feux literal, fig
sous les feux croisés de X et de Y literal, fig

III.feu2 <pl feux> [fø]

rear light Brit
tail light americ
blinker americ
backup light americ
backup light americ
parking light americ
feu stop MOTOR
feux de position AERONÁUT, NÁUT

IV.feu2 <pl feux> [fø]

feu1 (feue) [fø] ADJ formal

1. doigt ANAT:

pinkie americ
du bout des doigts literal
sur le bout des doigts literal
mettre le doigt sur qc literal, fig

Expressões:

1. bête (pas intelligent):

II.bête [bɛt] SUBST f

bête à bon Dieu ZOOL
bête à bon Dieu ZOOL
ladybug americ
bête à concours coloq
exam fiend coloq
bête à cornes ZOOL
pet peeve americ
bête de somme ZOOL

Traduções para petite no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

petite no Dicionário PONS

Traduções para petite no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

I.petit(e) [p(ə)ti, it] ADJ

II.petit(e) [p(ə)ti, it] SUBST m(f)

III.petit(e) [p(ə)ti, it] ADV

petite-fille <petites-filles> [p(ə)titfij] SUBST f

arrière-petite-fille <arrière-petites-filles> [aʀjɛʀpətitfij] SUBST f

petit-pois, petit pois [pətipwa] <petits-pois> SUBST m

petit-déj coloq, petit-déjeuner [p(ə)tideʒœne] <petits-déjeuners> SUBST m

Traduções para petite no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

petite Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

mon petit/ma petite
un petit vieux/une petite vieille coloq
être à ramasser à la petite cuiller coloq
une petite maison à la campagne

petite do glossário « Intégration et égalité des chances » publicado pela Organização franco-alemã para a Juventude

Traduções para petite no dicionário francês»inglês

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Dans le tome 9, on la découvre bien plus rayonnante et enjouée, au plus grand étonnement de sa fille et sa petite-fille.
fr.wikipedia.org
On utilise ce matériau pour réaliser des fleurs de petite taille tel que le myosotis ou les oreilles d'ours.
fr.wikipedia.org
Le terme est également employé pour désigner une petite tresse : « les cadenettes d'une petite fille » (couettes).
fr.wikipedia.org
La tâche achevée, celle-ci ne pourra plus s'exercer et tous deux ressentent comme une petite dépression.
fr.wikipedia.org
Du centre du vaste vestibule descend un escalier menant à une petite synagogue où peuvent prendre place environ 250 personnes.
fr.wikipedia.org
Une petite flatterie à l’égard du souverain à qui il doit sa carrière.
fr.wikipedia.org
Les principales industries du quartier travaillent dans la teinture et les produits manufacturées (poupée, petite sous-traitance industrielle et automobile).
fr.wikipedia.org
C'est une petite localité, où il fait bon vivre et qui ne connaît pas le snobisme des villes alentours.
fr.wikipedia.org
Au niveau du travail il devient un mécano dans une petite entreprise; mais malheureusement l'établissement fait faillite, à cause de la mauvaise gestion du patron.
fr.wikipedia.org
Coraline décide fermement de rentrer chez elle par la petite porte, mais trouve le salon, la pièce par laquelle on accède au passage, clos.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "petite" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski