Nouvelle-Zélande no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Nouvelle-Zélande no dicionário francês»inglês

Nouvelle-Zélande [nuvɛlzelɑ̃d] f

Nouvelle-Zélande

New Zealand

Traduções para Nouvelle-Zélande no dicionário inglês»francês

I.New Zealand [Brit ˈziːlənd, americ ˌn(j)u ˈzilənd]

New Zealand

Nouvelle-Zélande f

II.New Zealand [Brit ˈziːlənd, americ ˌn(j)u ˈzilənd] ADJ

New Zealand

néo-zélandais

Antipodes [Brit anˈtɪpədiːz, americ ænˈtɪpədiz] SUBST subst pl Brit

the Antipodes

l'Australie et la Nouvelle-Zélande

I.down under coloq SUBST

down under (Australia)

Australie f

down under (New Zealand)

Nouvelle-Zélande f

II.down under coloq ADV

to go down under

aller en Australie (or en Nouvelle-Zélande)

I.Antipodean [Brit ˌantɪpəˈdiːən, americ ænˌtɪpəˈdiən] SUBST

Antipodean

personne qui vient d'Australie ou de Nouvelle-Zélande

II.Antipodean [Brit ˌantɪpəˈdiːən, americ ænˌtɪpəˈdiən] ADJ

Antipodean cousin, politics:

Antipodean

d'Australie et Nouvelle-Zélande

North Island SUBST

North Island

Île f du Nord (de la Nouvelle-Zélande)

Nouvelle-Zélande no Dicionário PONS

Traduções para Nouvelle-Zélande no dicionário francês»inglês

Nouvelle-Zélande [nuvɛlzelɑ̃d] SUBST f

la Nouvelle-Zélande

New Zealand

Traduções para Nouvelle-Zélande no dicionário inglês»francês

I.New Zealand SUBST

New Zealand

la Nouvelle-Zélande

II.New Zealand ADJ

New Zealand

néo-zélandais(e)

Waitangi Day

Waitangi Day

Le Waitangi Day ou "New Zealand day" est célébré le 6 janvier. En 1840, 512 chefs de tribus maori signaient un traité avec le gouvernement britannique qui ratifiait la naissance de la nation de Nouvelle-Zélande.

Anzac Day

Anzac Day

L'Anzac Day ("Australian and New Zealand Armed Corps"), le 25 avril, est en Australie et en Nouvelle-Zélande une journée nationale de deuil, célébrée par un service religieux et des marches funéraires, en commémoration du débarquement des "Anzacs" sur l'île turque de Gallipoli, lors de la Première Guerre mondiale, le 25 avril 1915, qui furent vaincus par la suite. L'importance symbolique de ce jour réside dans le fait que les Australiens ont combattu pour la première fois ouvertement hors de leur territoire en tant qu'unités de guerre australiennes.

Commonwealth SUBST HIST

the Commonwealth

le Commonwealth

the Commonwealth

Le Commonwealth of Nations, (auparavant "British Commonwealth"), est une organisation bénévole d'États indépendants qui s'est petit à petit développée à partir de l'ancien "British Empire". En 1931, elle fut officiellement fondée avec le "Statute of Westminster". A cette époque, le Canada, l'Australie, l'Afrique du Sud et la Nouvelle-Zélande, qui jouissaient déjà d'une autogestion, furent les premiers États membres avec le Royaume-Uni. La plupart des pays qui étaient auparavant sous le joug britannique décidèrent lors de leur indépendance d'entrer dans le "Commonwealth". Actuellement, l'organisation repose essentiellement sur la coopération culturelle et économique. Les chefs d'États des pays membres du "Commonwealth" se réunissent deux fois par an.