Machin-Chose no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Machin-Chose no dicionário francês»inglês

I.Machin (Machine) [maʃɛ̃, in] coloq SUBST m (f) (pour remplacer un patronyme)

Machin (Machine)

what's-his-name/what's-her-name coloq

tu as vu Machin?

have you seen what's-his-name?

la mère Machine

Mrs whatsit

II.Machin(-) COMPOS

Machin-chose coloq , Machin-chouette coloq , Machin-truc coloq

what's-his-name

Machin-Chose no Dicionário PONS

Traduções para Machin-Chose no dicionário inglês»francês

I.something [ˈsʌmθɪŋ] indef pron, sing

1. something (some object or concept):

something

quelque chose

something or other

je ne sais quoi

one can't have something for nothing

on n'a rien sans rien

2. something (about):

... or something coloq

... ou quelque chose comme ça

two metre something

deux mètres et quelques

his name is Paul something

il s'appelle Paul Machin-Chose

II.something [ˈsʌmθɪŋ] SUBST

a little something

un petit quelque chose

a certain something

un je ne sais quoi

III.something [ˈsʌmθɪŋ] ADV (about)

something

un peu

something over £100

un peu plus de 100 livres

something around £10

dans les 10 livres

Veja também: nothing, anything

I.nothing [ˈnʌθɪŋ] indef pron, sing

1. nothing (not anything):

nothing

rien

nothing happened

rien ne s'est passé

we saw nothing else/more

nous n'avons rien vu d'autre/de plus

nothing new

rien de neuf

next to nothing

presque rien

nothing came of it

cela n'a rien donné

nothing doing!

rien à faire!

good for nothing

bon à rien

to make nothing of it

ne rien y comprendre

there's nothing to laugh at

il n'y a pas de quoi rire

nothing much

pas grand-chose

2. nothing (not important):

that's nothing!

ce n'est rien du tout!

time is nothing to me

le temps ne compte pas pour moi

3. nothing (only):

nothing but sth

seulement qc

he is nothing if not strict

il est strict avant tout

Expressões:

to look like nothing on earth

avoir l'air de n'importe quoi

nothing ventured, nothing gained prov

qui ne risque rien n'a rien

it's nothing to do with me

ça ne me regarde pas

it's (got) nothing to do with sth

ça n'a rien à voir avec qc

II.nothing [ˈnʌθɪŋ] ADV

it's nothing less than sth

être ni plus ni moins qc

it's nothing less than scandalous

c'est ni plus ni moins un scandale

it's nothing short of great/madness

c'est génial/de la folie ni plus ni moins

it's nothing more than a joke

ça n'est rien de plus qu'une plaisanterie

he's nothing like me

il ne me ressemble pas du tout

I'm nothing like as good as my brother

je suis loin d'être aussi bon que mon frère

nothing daunted, I went on

nullement découragé, je continuai

III.nothing [ˈnʌθɪŋ] SUBST

1. nothing (non-existence):

nothing

rien m

2. nothing MAT, DESP:

nothing

zéro m

three to nothing americ

trois à zéro

3. nothing (person):

nothing

nullité f

anything [ˈenɪθɪŋ] indef pron, sing

1. anything (something):

does she know anything?

est-ce qu'elle sait quelque chose?

I don't know anything

je ne sais rien

hardly anything

presque rien

is there anything new?

quoi de neuf?

anything else

quelque chose d'autre

I didn't find anything better

je n'ai rien trouvé de mieux

2. anything (whatever):

anything

tout

they can choose anything they like

ils peuvent choisir ce qu'ils veulent

it is anything but funny

cela n'a rien de drôle

anything and everything

tout et n'importe quoi

Expressões:

to be as hard/dry/loud as anything

être qc comme tout

as much as anything

tout autant qu'autre chose

anything but!

au contraire!

for anything (in the world)

pour rien au monde

to do sth like anything

faire qc comme un fou