l'importance no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para l'importance no dicionário francês»inglês

importance [ɛ̃pɔʀtɑ̃s] SUBST f

1. importance (gravité):

importance

importance

c'est de la plus haute ou première importance

it's of the highest ou of the utmost importance

c'est d'une importance capitale/vitale

it's of immense/vital importance

d'importance relative

of relative importance

donner ou accorder de l'importance à qc

to attach importance to sth

attacher beaucoup/très peu d'importance à qc

to attach great/very little importance to sth

prendre de l'importance événement, affaire:

to gain in importance

sans importance élément, fait, détail

unimportant

cela est sans importance

it's not important

avoir de l'importance

to be important

avoir son importance

to have importance

n'avoir aucune importance (pas grave)

to be unimportant

n'avoir aucune importance (pas essentiel)

to make no difference

d'importance fait, événement, problème

important

quelle importance?

what does it matter?

quelle importance?

so what! coloq

2. importance (taille):

importance (de réduction, société)

size

importance (de travail, d'effort)

amount

importance (de massacres, dégâts)

extent

prendre de l'importance société, ville:

to increase in size

ville d'importance moyenne

medium-sized town

d'une certaine importance

sizeable

battre ou rosser coloq qn d'importance

to beat sb soundly

3. importance (influence):

importance

importance

prendre de l'importance personne:

to become more important

pour se donner de l'importance

to make oneself look important

Traduções para l'importance no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

weightiness

importance f (of de)

significance

importance f

not of any significance , of no significance

sans aucune importance

unimportant

sans importance (for, to pour)

greatness (of achievement, novel, painting)

importance f

largeness (of quantity, sum)

importance f

momentousness

importance f capitale

downplay

minimiser l'importance de

inconsequential

sans importance

to be paramount , to be of paramount importance

être d'une importance capitale

l'importance no Dicionário PONS

Traduções para l'importance no dicionário francês»inglês

importance [ɛ̃pɔʀtɑ̃s] SUBST f

1. importance (rôle):

importance

importance

de la dernière importance

of the highest importance

accorder de l'importance à qc

to grant importance to sth

se donner de l'importance pej

to think oneself important

être d'importance

to be of some importance

prendre de l'importance

to take on some importance

sans importance

of no importance

2. importance (ampleur):

importance

size

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

attacher une importance capitale à qc

to consider sth to be of utmost importance

Traduções para l'importance no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

importance

importance f

significance

importance f

unimportant

sans importance

trifling matter

sans importance

import

importance f

small talk

bavardages mpl sans importance

it's immaterial

c'est sans aucune importance

relevance

importance f

l'importance Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

attacher une importance capitale à qc

to consider sth to be of utmost importance

de la dernière importance

of the highest importance

accorder de l'importance à qc

to grant importance to sth

se donner de l'importance pej

to think oneself important

prendre de l'importance

to take on some importance

pénétré de son importance [ou de soi-même]

full of self-importance

être de la plus haute importance

to be of the highest importance

cela n'a pas d'importance si ...

it doesn't matter if ...

accorder une importance particulière à qc

to attach special significance to sth

attacher une grande importance à qc

to place a high value on sth