ni no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para ni no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

ni On observe que le français et l'anglais fonctionnent de la même façon: il ne jure ni ne se met en colère = he doesn't swear or lose his temper; ni il jure ni il se met en colère = he neither swears nor loses his temper; elle ne veut pas le voir ni lui parler = she doesn't wish to see him or to talk to him; elle ne veut ni le voir ni lui parler = she neither wishes to see him nor to talk to him.:

ni l'un ni l'autre
il ne m'a dit ni oui ni non
ni plus ni moins
faire qc ni vu ni connu coloq
to do sth on the sly coloq
c'est ni fait ni à faire coloq
it's a botched job coloq
il n'a fait ni une ni deux coloq

Veja também: trompette, foi

I.trompette [tʀɔ̃pɛt] SUBST m

II.trompette [tʀɔ̃pɛt] SUBST f

III.trompette [tʀɔ̃pɛt]

IV.trompette [tʀɔ̃pɛt]

3. foi (sincérité):

bona fide atrib
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

Traduções para ni no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
ni l'un/-e, ni l'autre m/f

ni no Dicionário PONS

Traduções para ni no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
ni Dieu, ni maître
ni vu ni connu

Traduções para ni no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
lequel? — ni l'un ni l'autre
ni
neither ... nor ...
ni ... ni ...
ni

ni Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

ne faire ni chaud ni froid à qn
ni de près ni de loin
lequel? — ni l'un ni l'autre
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Dans ces unités, ni le recrutement ni la promotion ne dépendaient en théorie du statut social.
fr.wikipedia.org
Malgré cela, il est possible de leur trouver un sens, sans trop solliciter ni la lettre ni l'esprit.
fr.wikipedia.org
Shun n’est donc ni un lâche, ni un incapable tout juste bon à être sauvé par son frère.
fr.wikipedia.org
Ni la paroisse ni l’unité pastorale ne dispose d’un site web.
fr.wikipedia.org
Sigil n'a ni soleil ni lune, mais son ciel devient plus ou moins lumineux périodiquement, formant des journées.
fr.wikipedia.org
On ne met pas les gambes ni les salicionals.
fr.wikipedia.org
Cette année-là fut choisie car elle ne représentait pas un sommet ni un creux économique.
fr.wikipedia.org
En outre pasztecik n'a ni centre sucré ni garniture.
fr.wikipedia.org
Le morceau reste sur l'album mais sans titre ni paroles dans le livret.
fr.wikipedia.org
Son parcours linéaire et plat ne comporte ni haut-lieu ni juge de paix, ni sections remarquables.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski