satisfait no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para satisfait no dicionário francês»inglês

I.satisfait (satisfaite) [satisfɛ, ɛt] VERBO Part perf

satisfait → satisfaire

II.satisfait (satisfaite) [satisfɛ, ɛt] ADJ (contenté)

satisfait (satisfaite) client, curiosité, besoin

satisfied

satisfait (satisfaite) désir, envie

gratified

être satisfait de réponse, employé

to be satisfied with

III.satisfait (satisfaite) [satisfɛ, ɛt] ADJ (content)

satisfait (satisfaite) personne

happy

satisfait (satisfaite) sourire

satisfied

avoir un air satisfait

to look pleased with oneself

être satisfait de soi-même

to be pleased with oneself

Veja também: satisfaire

I.satisfaire [satisfɛʀ] VERBO trans (contenter)

satisfaire personne

to satisfy

satisfaire électorat, client

to please

satisfaire demande, curiosité

to satisfy

satisfaire besoin

to meet

satisfaire ambition, aspiration, exigence

to fulfil Brit

ton explication ne me satisfait pas

I'm not satisfied with your explanation

cet employé vous satisfait-il?

are you satisfied with this employee?

satisfaire les besoins d'un enfant

to meet the needs of a child

satisfaire l'attente d'un client

to come up to a customer's expectations

satisfaire les revendications des grévistes

to meet strikers' demands

satisfaire un besoin naturel eufem

to answer a call of nature

II.satisfaire à VERBO trans

satisfaire à trans obj indir:

satisfaire à obligation, ambition

to fulfil Brit

satisfaire à norme, condition

to meet

III.se satisfaire VERBO reflex

se satisfaire reflex (se contenter):

se satisfaire de personne: explication, excuse

to be satisfied with

se satisfaire de bas salaire

to be content with

se satisfaire de peu

to be easily satisfied

I.satisfaire [satisfɛʀ] VERBO trans (contenter)

satisfaire personne

to satisfy

satisfaire électorat, client

to please

satisfaire demande, curiosité

to satisfy

satisfaire besoin

to meet

satisfaire ambition, aspiration, exigence

to fulfil Brit

ton explication ne me satisfait pas

I'm not satisfied with your explanation

cet employé vous satisfait-il?

are you satisfied with this employee?

satisfaire les besoins d'un enfant

to meet the needs of a child

satisfaire l'attente d'un client

to come up to a customer's expectations

satisfaire les revendications des grévistes

to meet strikers' demands

satisfaire un besoin naturel eufem

to answer a call of nature

II.satisfaire à VERBO trans

satisfaire à trans obj indir:

satisfaire à obligation, ambition

to fulfil Brit

satisfaire à norme, condition

to meet

III.se satisfaire VERBO reflex

se satisfaire reflex (se contenter):

se satisfaire de personne: explication, excuse

to be satisfied with

se satisfaire de bas salaire

to be content with

se satisfaire de peu

to be easily satisfied

Traduções para satisfait no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

shit-eating grin

satisfait

unmet

non satisfait

satiate appetite

satisfaire

satiated appetite

satisfait

there was a look of contentment on his face

il avait l'air satisfait

sated appetite

satisfait

smirk (self-satisfied)

petit sourire m satisfait

smirk (in a self-satisfied way)

avoir un petit sourire satisfait

sate

satisfaire

gratify desire, whim

satisfaire

gratified person

satisfait

satisfait no Dicionário PONS

Traduções para satisfait no dicionário francês»inglês

satisfait(e) [satisfɛ, ɛt] ADJ

être satisfait de qn/qc

to be satisfied with sb/sth

I.satisfaire [satisfɛʀ] irreg VERBO trans

1. satisfaire (contenter):

satisfaire personne

to satisfy

2. satisfaire (assouvir):

satisfaire soif

to slake

satisfaire faim

to satisfy

3. satisfaire (donner droit à):

satisfaire une réclamation

to uphold a complaint

II.satisfaire [satisfɛʀ] irreg VERBO intr

satisfaire à une obligation

to fulfil an obligation Brit

satisfaire à une obligation

to fulfill an obligation americ

III.satisfaire [satisfɛʀ] irreg VERBO reflex

1. satisfaire (se contenter):

se satisfaire de qc

to be satisfied with sth

2. satisfaire (uriner):

se satisfaire

to relieve oneself

3. satisfaire (prendre son plaisir):

se satisfaire

to have one's pleasure

se satisfaire (par la masturbation)

to pleasure oneself

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

satisfait de sa personne

satisfied with oneself

Traduções para satisfait no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

contented

satisfait(e)

content

satisfaire

content

satisfait(e)

to be content with sth

se satisfaire de qc

to profess oneself satisfied with sth

se déclarer satisfait de qc

gratify

satisfaire

satisfy hunger, curiosity, need

satisfaire

to satisfy oneself

se satisfaire

satisfy demand, requirements, conditions

satisfaire à

redeem

satisfaire à

to satisfy one's lust

satisfaire son appétit sexuel

satisfait Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

être satisfait de qn/qc

to be satisfied with sb/sth

satisfaire une réclamation

to uphold a complaint

satisfaire à une obligation

to fulfil an obligation Brit

satisfaire à une obligation

to fulfill an obligation americ

se satisfaire de qc

to be satisfied with sth

se satisfaire

to relieve oneself

travailler à satisfaire les clients

to work to satisfy the customers

être à demi satisfait

to be only half-satisfied

satisfait de sa personne

satisfied with oneself

de manière (à ce) qu'il soit satisfait (Conj)

so that he's satisfied

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Le 30 mai, ce dernier avait distribué à ses troupes une proclamation auto-satisfaite où il s'attribuait le mérite de la victoire toute proche.

fr.wikipedia.org

Le 19 mai 2010, satisfait du pilote, douze épisodes de la série ont été commandés.

fr.wikipedia.org

Le bureau principal de collège ou le bureau de la circonscription électorale écartera toute liste électorale qui ne satisfait pas au quota.

fr.wikipedia.org

Un client non-satisfait pourra propager son avis avec la même facilité qu’un client satisfait.

fr.wikipedia.org

De plus, il n'est jamais vraiment satisfait du résultat final, bien qu'il trouve les albums bons.

fr.wikipedia.org

Une réclamation qui n'aboutit pas à ce que le client soit satisfait peut alors se transformer en litige.

fr.wikipedia.org

Toutefois, en dépit de plusieurs tentatives d'enregistrement, le groupe n'était pas satisfait des résultats et la chanson a été temporairement mise de côté.

fr.wikipedia.org

Épicure se déclarait satisfait « comme Jupiter si on lui donne de la polenta et de l'eau ».

fr.wikipedia.org

Ce désir non satisfait, remarque-t-il, est plus désirable qu’une satisfaction terrestre.

fr.wikipedia.org

Plus généralement une théorie propositionnelle est satisfaisable s'il existe une valuation qui satisfait chacune des formules de cette théorie.

fr.wikipedia.org