équipages no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para équipages no dicionário francês»inglês

équipage [ekipaʒ] SUBST m

1. équipage:

équipage AEROESP, AERONÁUT, NÁUT

crew

2. équipage CAÇA:

équipage

hunt

3. équipage HIST (attelage):

équipage

horse and carriage

en grand équipage

in state

4. équipage (habillement):

équipage antiq, lit

accoutrements Brit

Traduções para équipages no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

flight crew

équipage m

ship's company

équipage m

boatswain

maître m d'équipage

forecastle

poste m d'équipage

aircrew

équipage m (d'un avion)

crew AERONÁUT, NÁUT

équipage m

crew boat

être membre de l'équipage de

two of the crew are still unaccounted for

deux membres de l'équipage sont toujours portés disparus

rig

équipage m

the entire crew was drowned

l'équipage entier est mort noyé

équipages no Dicionário PONS

Traduções para équipages no dicionário francês»inglês

équipage [ekipaʒ] SUBST m

équipage d'un avion, bateau:

équipage

crew

Traduções para équipages no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cabin crew

équipage m

boatswain

maître m d'équipage

crewmember

membre mf d'équipage

ground crew

équipage m non navigant

unmanned

sans équipage

crew NÁUT, AERONÁUT

équipage m

crew

être membre de l'équipage de

to man a ship

être membre de l'équipage d'un navire

hand

équipage m

équipages Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

être membre de l'équipage d'un navire

to man a ship

équipage m non navigant

ground crew

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Observations sur les incommodités auxquelles sont sujets les équipages des vaisseaux, et de la manière de les traiter.

fr.wikipedia.org

Lorsque les autres vaisseaux britanniques atteignirent leur position, ils ne purent que constater que leurs équipages avaient abandonné les navires après les avoir sabordés.

fr.wikipedia.org

Les équipages et tenues de vénerie occupent le dernier niveau.

fr.wikipedia.org

Le premier fut défait et perdit tous ses équipages.

fr.wikipedia.org

Cette expérience vise à observer les effets d'équipages mixtes et multiculturels, vivant et travaillant en environnement confiné sur une longue période.

fr.wikipedia.org

Pour les navires du convoi, l'hécatombe a continué, malgré la pugnacité et l'héroïsme des équipages des navires d'escorte, en particulier les navires anti-aériens.

fr.wikipedia.org

Les navires qui naviguaient sans protection, ou protégés par des escortes aux équipages inexpérimentés, furent coulés par centaines.

fr.wikipedia.org

Elle s'intéresse à l'astronomie navale, aux mathématiques, à l'architecture navale, à la physique, à l'hydrographie, à la cartographie et à la santé des équipages.

fr.wikipedia.org

Cette méthode est logiquement utilisée dans les pays où les équipages d'intervention se composent de deux personnes.

fr.wikipedia.org

Les troupes qui gardent ces équipages sont sabrées et mises en fuite, et les bagages, caissons, voitures, etc., sont immédiatement détruits.

fr.wikipedia.org