épanouie no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para épanouie no dicionário francês»inglês

I.épanouir [epanwiʀ] VERBO trans lit

1. épanouir:

épanouir soleil: fleur

to open (out)

épanouir joie: visage

to light up

2. épanouir (développer):

épanouir

to make [sb/sth] blossom

la maternité l'a épanouie

motherhood made her blossom

II.s'épanouir VERBO reflex

1. s'épanouir (s'ouvrir):

s'épanouir fleur:

to bloom

2. s'épanouir (s'éclairer):

s'épanouir visage:

to light up

3. s'épanouir (se développer):

s'épanouir personne, amitié:

to blossom

s'épanouir affaires:

to flourish

permettre aux gens de s'épanouir

to enable people to fulfil their potential

I.épanoui (épanouie) [epanwi] VERBO Part perf

épanoui → épanouir

II.épanoui (épanouie) [epanwi] ADJ

1. épanoui fleur:

épanoui (épanouie)

in full bloom après subst

2. épanoui sourire, visage:

épanoui (épanouie)

beaming

3. épanoui:

épanoui (épanouie) personne, personnalité

well-adjusted

épanoui (épanouie) corps

ample

Veja também: épanouir

I.épanouir [epanwiʀ] VERBO trans lit

1. épanouir:

épanouir soleil: fleur

to open (out)

épanouir joie: visage

to light up

2. épanouir (développer):

épanouir

to make [sb/sth] blossom

la maternité l'a épanouie

motherhood made her blossom

II.s'épanouir VERBO reflex

1. s'épanouir (s'ouvrir):

s'épanouir fleur:

to bloom

2. s'épanouir (s'éclairer):

s'épanouir visage:

to light up

3. s'épanouir (se développer):

s'épanouir personne, amitié:

to blossom

s'épanouir affaires:

to flourish

permettre aux gens de s'épanouir

to enable people to fulfil their potential

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

avoir une sexualité épanouie/refoulée

to be sexually uninhibited/inhibited

Traduções para épanouie no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

blown

épanoui

full-blown

épanoui

ripen

s'épanouir

unfold beauty:

s'épanouir

to have a cheerful disposition

être d'un naturel gai, être épanoui

to fulfil oneself

s'épanouir

fig to blossom (out)

s'épanouir

épanouie no Dicionário PONS

Traduções para épanouie no dicionário francês»inglês

épanoui(e) [epanwi] ADJ

1. épanoui (ouvert):

épanoui(e) fleur

in bloom

2. épanoui (radieux):

épanoui(e) sourire, visage

radiant

3. épanoui (développé harmonieusement):

épanoui(e) corps

glowing with health

4. épanoui (équilibré):

épanoui(e) caractère, personne

fulfilled

épanouir [epanwiʀ] VERBO reflex s'épanouir

1. épanouir (s'ouvrir):

s'épanouir

to bloom

2. épanouir (devenir joyeux):

s'épanouir

to light up

3. épanouir (trouver le bonheur, prendre des formes):

s'épanouir

to blossom

4. épanouir (se développer):

s'épanouir

to develop

s'épanouir dans un travail

to be fulfilled in a job

Traduções para épanouie no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

full-blown

épanoui(e)

to thrive on sth

s'épanouir dans qc

to fulfil oneself

s'épanouir

to blossom (out)

s'épanouir

flourish children

s'épanouir

épanouie Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

s'épanouir

to bloom

s'épanouir

to light up

s'épanouir

to blossom

s'épanouir

to develop

s'épanouir dans un travail

to be fulfilled in a job

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Quand il criait, la huppe était épanouie au maximum, pour ensuite lentement s’abaisser.

fr.wikipedia.org

La technique d'impression à données variables est apparue dans les années 1990, et s'est épanouie avec l'essor de l'imprimerie numérique.

fr.wikipedia.org

À 50 ans, elle est encore très désirable et très épanouie, surtout sentimentalement.

fr.wikipedia.org

Épouse épanouie et soumise qui s’en remet aveuglément à son époux.

fr.wikipedia.org

Sur un pied de chèvrefeuille, la fleur épanouie émet l'odeur la plus forte au milieu de la nuit.

fr.wikipedia.org

Kate est une femme comblée et épanouie dans son couple.

fr.wikipedia.org