énervée no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para énervée no dicionário francês»inglês

I.énerver [enɛʀve] VERBO trans

1. énerver (agiter):

énerver

to put [sb] on edge

énerver

to make [sb] nervy Brit

énerver

to make [sb] nervous

2. énerver (irriter):

énerver qn

to get on sb's nerves, to irritate sb

tu commences à m'énerver

you're beginning to get on my nerves

II.s'énerver VERBO reflex

s'énerver reflex:

s'énerver

to get worked up (de qc about sth)

ne nous énervons pas!

let's not get too worked up!

il s'énerve pour un rien

he gets worked up over nothing

I.énervé (énervée) [enɛʀve] VERBO Part perf

énervé → énerver

II.énervé (énervée) [enɛʀve] ADJ

1. énervé (irrité):

énervé (énervée)

irritated

2. énervé (agité):

énervé (énervée)

nervous

énervé (énervée)

edgy coloq

les bêtes sont énervées par l'orage

the thunderstorm makes the animals restless

cet enfant est énervé, il faut qu'il dorme

this child is overexcited, he needs to sleep

Veja também: énerver

I.énerver [enɛʀve] VERBO trans

1. énerver (agiter):

énerver

to put [sb] on edge

énerver

to make [sb] nervy Brit

énerver

to make [sb] nervous

2. énerver (irriter):

énerver qn

to get on sb's nerves, to irritate sb

tu commences à m'énerver

you're beginning to get on my nerves

II.s'énerver VERBO reflex

s'énerver reflex:

s'énerver

to get worked up (de qc about sth)

ne nous énervons pas!

let's not get too worked up!

il s'énerve pour un rien

he gets worked up over nothing

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

passablement ivre, énervé, flou

rather

passablement ivre, énervé, flou

pretty coloq

Traduções para énervée no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

(to be) in a fluster

(être) énervé

fluster

énerver

to get or become flustered

s'énerver

to look flustered

avoir l'air énervé

rile

énerver

it riles me that …

cela m'énerve que …

+ Conj to get riled (up)

s'énerver (about à propos de)

overtired (baby, child)

énervé

edgy

énervé, anxieux/-ieuse

restive person, crowd

énervé

fretful adult

énervé, agité

to get exasperated

s'énerver

énervée no Dicionário PONS

Traduções para énervée no dicionário francês»inglês

énervé(e) [enɛʀve] ADJ

1. énervé (agacé):

énervé(e)

irritated

2. énervé (excité):

énervé(e)

restless

3. énervé (nerveux):

énervé(e)

edgy

I.énerver [enɛʀve] VERBO trans

1. énerver (agacer):

énerver

to irritate

2. énerver (exciter):

énerver

to make restless

II.énerver [enɛʀve] VERBO reflex

s'énerver après qn/qc

to get annoyed at sb/sth

ne nous énervons pas!

let's stay calm!

Traduções para énervée no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

edgy

énervé(e)

rile

énerver

nark

énerver

frustrate

énerver

tee off

s'énerver

tee off

énerver

to get uptight about sth

s'énerver à propos de qc

to get steamed up about sth coloq

s'énerver à cause de qc

fidget

s'énerver

énervée Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

rien ne sert de t'énerver

it's no use getting annoyed

s'énerver après qn/qc

to get annoyed at sb/sth

il y a de quoi s'énerver, non?

it's enough to make you mad, isn't it?

énerver qn au plus haut point

to annoy the hell out of sb coloq

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Énervée et confuse, Natalie sort de l'hôpital et remarque que la ville est plus belle et sent meilleur que d'habitude.

fr.wikipedia.org

Or sa bête, énervée par les taons, prit soudain une allure précipitée.

fr.wikipedia.org

Quand la relation a commencé à dégénérer, il y mit fin et au lieu d'être triste, son ex-petite amie a été très très très énervée.

fr.wikipedia.org

Très énervée par leur attitude, elle fugue et décide d'aller fouiller à la boutique de magie.

fr.wikipedia.org

La voix et les guitares déchirées donnent le ton dans ce cri à l'inhumanité, tout comme la section rythmique énervée.

fr.wikipedia.org