égratignure no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para égratignure no dicionário francês»inglês

égratignure [eɡʀatiɲyʀ] SUBST f

1. égratignure (sur la peau):

égratignure (avec un objet pointu)

scratch

égratignure (par frottement)

graze

se sortir de qc sans une égratignure literal

to come out of sth without a scratch

se sortir de qc sans une égratignure fig

to come out of sth with one's reputation unscathed

2. égratignure (de meuble, voiture):

égratignure

scratch

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ce n'est qu'une égratignure

it's only a scratch, it's nothing but a scratch

petit (petite) égratignure, souci

little

Traduções para égratignure no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

it's just a graze

c'est une simple égratignure

scratch (gen)

égratignure f

to escape without a scratch

s'en tirer sans une égratignure

égratignure no Dicionário PONS

Traduções para égratignure no dicionário francês»inglês

égratignure [egʀatiɲyʀ] SUBST f

égratignure

scratch

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

la cicatrisation de cette égratignure sera rapide

the scratch will soon scar over

Traduções para égratignure no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

abrasion

égratignure f

pinprick

égratignure f

graze

égratignure f

scrape

égratignure f

scratch

égratignure f

égratignure Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

la cicatrisation de cette égratignure sera rapide

the scratch will soon scar over

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il est suggéré qu'une égratignure du loup-garou est la source de l'hémophilie chez beaucoup de ses descendants.

fr.wikipedia.org

Ces bouteilles de sport ont l’avantage d’être transparentes, ce qui leur permet de voir à l’intérieur et sont très résistantes aux égratignures.

fr.wikipedia.org

On déduisit que les égratignures que les victimes avaient reçues n'avaient été causées que par des chats, des rats ou des petits singes.

fr.wikipedia.org

Cependant cela ne marche pas, la porte n'a pas une égratignure.

fr.wikipedia.org

Les quatre occupants des deux avions n'ont pas une égratignure!

fr.wikipedia.org

Les lésions sont réparties en lignes le long des plis de la peau, en groupes, ou le long d'une égratignure ou autre blessure.

fr.wikipedia.org

Elles servaient à prévenir des égratignures et à faciliter le port des hakama ou autres vêtements amples.

fr.wikipedia.org

Des bouteilles avec des égratignures ou usagées doivent être remplacées.

fr.wikipedia.org

Cela provoque une compression externe et une tension interne telles que même une égratignure à l'intérieur est suffisante pour briser la bouteille.

fr.wikipedia.org

L'épouse en ressortit indemne, sans la moindre égratignure.

fr.wikipedia.org