échappement no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para échappement no dicionário francês»inglês

échappement [eʃapmɑ̃] SUBST m

1. échappement (de gaz):

échappement (dispositif)

exhaust

échappement (expulsion)

release

tuyau d'échappement

exhaust pipe

rouler avec l' ou en échappement libre

to drive without a silencer Brit

rouler avec l' ou en échappement libre

to drive without a muffler americ

2. échappement (d'horlogerie):

échappement

escapement

Traduções para échappement no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

escapement

échappement m

exhaust

pot m d'échappement

exhaust

gaz mpl d'échappement

exhaust atrib fumes, pipe, system

d'échappement

exhaust emissions

gaz mpl d'échappement

escape character

caractère m d'échappement

escape cock

soupape f d'échappement

escape key

touche f d'échappement

escape sequence

séquence f d'échappement

escape valve

soupape f d'échappement

escape wheel

roue f d'échappement

échappement no Dicionário PONS

Traduções para échappement no dicionário francês»inglês

échappement [eʃapmɑ̃] SUBST m

1. échappement (gaz):

échappement

exhaust

échappement de gaz

gas escape

échappement libre

cutout

2. échappement (mécanisme régulateur d'horlogerie):

échappement

escapement

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fumées industrielles/d'échappement

industrial/exhaust fumes

tuyau d'échappement

exhaust (pipe)

Traduções para échappement no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

exhaust manifold

collecteur m d'échappement

escape key

touche f d'échappement

exhaust fumes

gaz mpl d'échappement

exhaust system

pot m d'échappement

exhaust pipe

tuyau m d'échappement

tailpipe

tuyau m d'échappement

exhaust

gaz mpl d'échappement

exhaust

pot m d’échappement

échappement Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

fumées industrielles/d'échappement

industrial/exhaust fumes

pot d'échappement

exhaust pipe

gaz d'échappement

exhaust fumes pl

échappement de gaz

gas escape

échappement libre

cutout

tuyau d'échappement

exhaust (pipe)

touche Echappement

ESC

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Cependant son rôle est avant tout esthétique, couvrant le radiateur à l'avant et entourant les sorties d'échappement à l'arrière.

fr.wikipedia.org

En mécanique, un sifflement peut aussi bien provenir de l'échappement d'un gaz sous pression que de pièces solides en mouvement.

fr.wikipedia.org

C'est la roue à rochet (échappement à cliquet) à commande électrique qu'il a choisie pour équiper le kinétographe.

fr.wikipedia.org

Le système d'échappement fut également déplacé afin que les silencieux puissent être plus haut.

fr.wikipedia.org

L'usine ajoute également un petit tube, sous l'alternateur, reliant les deux conduits d'échappement, pour équilibrer la pression entre les tubes.

fr.wikipedia.org

La décision de laisser le dirigeable monter au-dessus des nuages provoque un réchauffement et donc une expansion de l'hydrogène, causant l'échappement du gaz.

fr.wikipedia.org

Avec un remontoir, la seule force appliquée à l'échappement de l'horloge est celle du ressort ou du poids de la source dédiée.

fr.wikipedia.org

Le retard dû à l'échappement n'est pas un problème en soi et une correction de la fréquence du résonateur corrigera le défaut.

fr.wikipedia.org

Le système d'échappement n'est pas équilibré, le poids moteur est déterminé par tâtonnement pour que le mouvement ne soit pas trop accéléré.

fr.wikipedia.org

Le choix entre admission ou détente et entre compression ou échappement s'effectue par un arbre à cames qui gère l'ouverture et la fermeture des soupapes.

fr.wikipedia.org