Traducciones de „vomir“ en el diccionario francés » español

vomir [vɔmiʀ]

vomir

vomitar a fig

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

À chaque angle il y a une tête d'homme aux lèvres épaisses, vomissant des rinceaux enroulés.

fr.wikipedia.org

Les plus anciens la représentaient avec une tête de cheval portant des cornes de boeufs et vomissant des flammes.

fr.wikipedia.org

En mettant le pied sur l'escalier de ce malheureux bâtiment, je ne sentis qu'une odeur fade et douce qui me portait à vomir.

fr.wikipedia.org

Et, lorsque le moment fut venu, j’ai bien cru que j’allais vomir.

fr.wikipedia.org

Il décide de prendre un bain et se met à vomir des bouts d'ananas et l'alcool ingérés la veille.

fr.wikipedia.org

Le contenu est à vomir, ce n’est que de la curiosité macabre.

fr.wikipedia.org

Un jour, il vomit le soleil, la lune et les étoiles.

fr.wikipedia.org

Selon une explication plus courante et plus fleurie, c'est la position du corps de celui qui fuit la maison pour aller vomir dans les buissons.

fr.wikipedia.org

Lors des banquets, il est courant de prendre des breuvages permettant de se faire vomir, pour pouvoir continuer à manger.

fr.wikipedia.org

Les personnages ont déjà bu — la cruche est retournée — peut-être beaucoup, car l'un des hommes vomit par-dessus bord.

fr.wikipedia.org